Cacophonous...?

Да.

Мисля, че в този албум (старият) има някои наистина оригинални парчета, но както ти каза, на продукцията й липсва сила.

Да, мисля, че й липсва идентичност. Музиката просто си върви и върви, без да има нужното въздействие и идентичност на звука. За нас е много странно, когато много фенове идват при нас и ни казват, че обичат този албум и че той е най-добрият. Ние самите дори не можем да го слушаме.

Значи от няколко години мислите за презаписване на този албум. А защо просто не използвахте времето в студиото, за да направите нов албум и, както много групи правят, да издадете този като разширена ремастерирана версия?

Главно защото когато записвахме албума първия път, бяхме млади и наивни и повторихме много от главните грешки, които направихме и при първия ни албум. Първо инженерът не беше този, който трябваше да бъде и второ, бюджетът, който имахме, беше доста оскъден. Всичко, взето заедно, беше едно лошо преживяване. След всичките тези години се замислихме, че трябва да направим нещо по въпроса, защото не можехме да оставим албума така. Предостави ни се възможност и двамата с Shagrath имахме време, за да я оползотворим. Решихме да го презапишем един път завинаги, за да не ни притеснява повече.

Мисля, че много добре се вписва в каталога ви. А също така не можем да отречем, че спечелихте много фенове след Spiritual Black Dimensions и Enthrone Darkness Triumphant и продължавате да печелите особено с Death Cult Armageddon, турнето ви в Америка, Ozzfest.

Да, така е. Друга добра причина за презаписването беше фактът, че най-накрая можехме да го издадем чрез Nuclear Blast, които разпространяват албума по подобаващ начин. Както ти каза, от последните ни няколко албума насам спечелихме много фенове, които нямат възможност да си купят стария Stormblast в нормален магазин за CD-та. Така че те най-после ще могат да направят това, без да е нужно да използват E-bay и да плащат много пари за албум, от който ние в групата не сме доволни. Абсурдно е, но е точно така.

Да, абсолютно. Продукцията е много подобрена, атмосферата е друга, напомня много на Puritanical Euphoric Misanthropia.

Да, разликата в звука е от тук до небето. Това е звукът, който търсехме. Помогна ни отново Peter Tagtgren от Abyss Studios, с когото работихме по Enthrone Darkness Triumphant и Spiritual Black Dimensions. Това е още едно доказателство, че много хора грешат, като казват, че сме се променили изцяло между Stormblast и Enthrone Darkness Triumphant. Това според нас е напълно нелепо. С този албум можем да покажем на хората, че не писането на песни се е променило толкова много, а звукът.

При последните си два албума използвахте за продуцент Frederik и аз допуснах, че щом ще презаписвате напълно Stormblast, ще използвате отново Frederik, за да постигнете онази силна продукция. Peter по принцип прави нещата да звучат много директно и в същото време ти дават онова грубо, метално усещане.

Така е, албумът има много метално усещане, особено китарите са много остри. Това е нещо, което ни допада. В същото време Peter ни е добър приятел, дори повече приятел, отколкото продуцент. Когато отидохме в студиото му, просто правехме това, което ни идва отвътре. Във Fredman Studios беше различно. Трябваше в 8 часа сутринта да бъдем там и да свирим на инструментите си. Никой музикант не е способен да събере енергия да прави това всеки ден. Peter пък винаги е работел по нашето темпо. Когато работиш по 16 часа на ден, свършваш доста работа...

Не се ли изкушихте да използвате оркестър?

Не, честно казано изобщо не ни е привличала тази идея. За нас това си беше просто презаписване, което направихме преди всичко заради нас самите. Просто искахме определена промяна в звука и добра цялостна продукция. Сменихме някои незначителни части от текстовете. Там, където някоя дума се повтаря три пъти, измислихме синоними. Като цяло се постарахме да го направим максимално близо до оригинала и мисля, че успяхме.

Нямаше ли части от песни, които като ги слушате, да си мислите “Този риф можеше да е малко по-различен или да се развива по друг начин”?

Да, така е. В оригинала имаше няколко места, където синтезаторът ни звучеше незадоволително и не ни харесваше. Сменихме ги малко и вместо глупаво звучаща мелодия на синтезатор прибавихме китари. Радваме се предимно на тези промени. В същото време, ако бяхме променили прекалено много, тогава това просто нямаше да е презаписване и щяхме да заблудим себе си и феновете.

Относно текстовете – преминахте от норвежки на английски в албума Enthrone Darkness Triumphant, което очевидно беше съзнателна стъпка, за да могат феновете да разбират повече това, което казвате.

Да, разбира се. Дори в мини CD-то Devil’s Path между Stormblast и Enthrone Darkness Triumphant пеем на английски. Това беше времето, когато се съгласихме, че трябва да преминем към английски текстове заради това, което каза. А и също, защото по това време много стари групи започнаха да пишат на норвежки, а ние не се чувствахме толкова специални.

Когато излезе For All Tid, вие бяхте сравнително уникална група. Излизането ви на музикалната сцена беше доста освежаващо. Сега използването на оркестър или класически повлияна музика в блек метъла е станало като изтъркано клише.

Напълно съм съгласен. Сега има много групи, които искат да се доближат до това симфонично звучене и това е яко. Но не им помага да звучат различно, защото в крайна сметка всички ще започнат да звучат еднакво. Яко е, че ние бяхме една от първите групи, които се отдадоха на това звучене. Emperor също винаги са имали симфоничен елемент, но ние бяхме тези, които го доразвиха още повече и го превърнахме в една от главните съставни части на музиката ни.

Връщайки се назад към това, което каза, че някои фенове твърдят, че има голяма пропаст между Stormblast и Enthrone Darkness Triumphant, лично аз бих казал, че се развихте много плавно и устремено през всичките си албуми.

Да, това е като да държиш единия си крак в едната стая, а другия – в следващата.

Именно. Взе ми думите от устата.

(Silenoz се смее.)

Чувам, че ще има и нещо допълнително към новата версия, което трябва да зарадва всички фенове, включително и старите.

Да, разбира се. Събрахме няколко стари рифа, които имахме и ги обединихме в цяла песен, наречена Sorgens Kammer Del II, за която много скоро ще заснемем видеоклип. Ще работим със същия режисьор, с когото работихме по предишния ни клип.

О, значи за Sorgens Kammer ще правите клип, така ли?

Да.

Добре. Аз предположих, че клипът ще бъде за Stormblast, тъй като тя е любима на мнозина.

Сигурно всички това са очаквали. Но ние мислехме, че ще е по-яко да направим клипа към първото бонус парче, тъй като е изцяло нова песен, поне за феновете. Рифовете и останалите неща са стари, но ги направихме на песен тази година. Ще е яко да направим клип към нея и да видим как ще тръгнат нещата. Много хора очакваха да бъде Stormblast или първата песен, но не е...

Sorgens Kammer Del II определено е една от по-силните песни в албума...

Да, това е нещо, което осъзнахме бързо в студиото, както и че трябва да направим клип към нея. Peter също каза, че харесва двата бонуса. Реакцията му беше “По дяволите, това е най-жестокото нещо, което чувам от дълго време.” Това ни мотивира да направим нещо повече за тази песен.

Когато бяхте в студиото с Peter и презаписвахте всичко това, почувства ли, че се връщаш назад във времето? Получи ли онова носталгично чувство?

Да, особено при записването на вокалите. Отначало преглеждахме текстовете и си мислехме “Не можем да изпеем това, вече сме пораснали...” Но щом започнахме (аз и Shagrath) да ги пеем, поне лично аз успях да вникна в тях, почувствах цялата омраза и гняв да израства в мен и просто я освободих от душата и тялото си. Беше страхотно. С Shagrath си разделихме вокалите 50 на 50, противно на оригинала, където аз пея по-голямата част.

Да, забелязах. Виждам, че ще има и бонус DVD с шоу на живо от Ozzfest. Защо точно от Ozzfest?

Записахме едното шоу миналата година и попитахме Sharon (Osbourne) дали можем да го използваме за нещо, което решим по-късно и тя напълно се съгласи, стига и тя да получи копие. Мислехме, че ще е яко да сложим това като допълнителен бонус към албума. Така имаме нещо ново, което не е изцяло ново (става дума за презаписания албум) и към него две бонус песни и бонус DVD. Всичко това на цената на нормално CD.

Говорейки за Ozzfest, мислиш ли, че мнозинството от тълпата в САЩ разбра за какво става дума при Dimmu Borgir? Изглежда там метълкор вълната в момента е на мода.

В Щатите предимно хора от ъндърграунда са наясно с дет и блек метъла от 15-20 години. Те, разбира се, знаят за какво става дума. Но за децата не знам, защото за тях това е нещо напълно ново. Не мисля, че младите тийнейджъри имат някаква представа от нашата група. Но всеки трябва да започне от някъде.

Притесняваш ли се как феновете ще приемат това преиздаване, особено при няколкото негативни коментари от фенове във форума на сайта ви, които твърдят, че сте се отдалечили от блек метъла. От друга страна аз бих казал, че сте станали още по-блек.

Напълно съм съгласен с теб. Не разбирам как хората също не го виждат по този начин. Ако чуеш първия ни албум, той е просто като “rock’n’roll life”, a Death Cult Armageddon е нашият Painkiller. Не че се сравняваме с Judas Priest или с някой друг. Не разбирам как хората го виждат по такъв начин и казват “О, те станаха комерсиални.” Аз бих казал, че първият ни албум е по-комерсиален, защото е по-тих и спокоен. Мисля, че намерихме звука си чак при третия албум. Специално при Enthrone Darkness Triumphant определихме своите корени. Никога не сме гледали на себе си като на изцяло блек метъл група, за нас е неприятно да се ограничаваме в един тип музика.

Относно обложката – когато я видях, си помислих “Хм, колко Deathcult-ско”.

Това е така, защото същият човек прави и обложката на Death Cult Armageddon. Тъй като не притежаваме правата на оригиналната обложка, си мислехме, защо да не вземем футуристичното усещане на Death Cult Armageddon и да не го комбинираме с олдскуул изображение на козя глава и бурята и светкавицата за фон. Искахме да е нещо наистина изчистено и пряко.

Значи няма снимки на групата с корпспейнт и оръжия?

Не, не, всъщност ще има много такива, защото включихме адски много стари снимки от 91-ва, 92-ра, чак до 95-та.

Нека поговорим за бъдещето. Без съмнение ще издадете нов албум по някое време догодина, нали?

Да, надяваме се (смее се).

Дано.

Не се притеснявай, ще издадем. Този път отново ще използваме Peter за продуцент.

Няма да е Frederik?

Не, той обича да започва работа рано и да си тръгва рано, съвсем различно от това, на което сме свикнали.

И така, отново промяна в състава... Май блек метъл бандите си сменят членовете по-често от панталоните?

Това е, защото в света на блек метъла има много противоречия и всичко това е свързано със смяна в състава отвреме навреме. Трудно е.

Вярно ли е, че Gene Hoglan е предложил услугите си, ако не се намери заместник?

Всъщност никога не сме разговаряли с Gene за това. Винаги сме общували с него, когато сме били във Ванкувър, но никога не сме говорили за такова нещо, наистина. Сигурно е било някакъв слух.

Винаги съм смятал, че промените в състава като цяло допринасят за развитието на сцената, би ли се съгласил с това?

Говорейки от личен опит, винаги това ни е помагало да се придвижим с една стъпка напред като група. Мисля, че новите лица в състава винаги носят нови идеи със себе си, но понякога нещата не потръгват.

Писането на новия албум започнало ли е, или Stormblast ви отне цялото време тази година?

Не, всъщност Stormblast не ни отне много време. Просто бяхме малко мързеливи и отделени един от друг за известно време и всеки от нас работеше върху някои странични проекти. В момента използваме домашното си студио. Мисля, че това е добре за нас, защото можем да започнем на чисто и да бъдем мотивирани за записването на нов албум. Ще се съберем през ноември, за да пробваме някои рифове и други неща.

А бъдещите ви планове за турнета?

Турнето ни за Death Cult Armageddon трая доста месеци и бих казал, че определено сме концертна група. Но обикалянето по турнета за такъв дълъг период от време като четири месеца без спиране наистина си оказа влиянието както физически, така и психически. Така че при следващото световно турне сигурно ще имаме няколко почивки между концертите. Мисля, че това е по-добрият начин. По-скъпо е, но така групата ще остане стабилна и в добро състояние.

Благодаря ти за отделеното време и се надявам следващият ни повод за разговор да бъде нов албум.

Аз също.