Преводи на песни Опции

[scion_of_storm]

Идеята на темата е всеки, който има преведен текст на някоя песен, да го пейстне тук. Само че трябва да е на български естествено превода Та, който има, да пейства Ето ги моите засега:

Dissection- God Of Forbidden light
Бог на забранената светлина

Привет, Луцифер!
Тъмни носителю на светлина
Привет, Луцифер!
Даващ ни безметежен взор

Носителю на мъдрост- повик ти отправяме
Дари ни с адските благословии Твои
Иззети от вътрешния божествен пламък

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Титаничен Прометей- Бог на забранената светлина
Твоят черен пламък ще носим вътре в нас, завещание на мощта твоя

Баща на озаряването, Боже на неопетнената от сянка светлина
Черно слънце на тъмни мистерии, възвърни драконовия взор

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Твоят дар за знание и бунт
Душите ни ще освободи

Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!
Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!(не намерих никакъв превод тук)

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Отгледай скрити пламъци в нам
И в хаоса ни освободи...

*********************

Rotting Christ- Thy wings, thy horns, thy sin
Гниещ Христос- Крилата твои, рогата твои, грехът твой

Възнесете се, рога на греха...

Пещерите на прокълнатите виждал съм аз
Где душите смъртни с храмове на греха покрити са

Силата на демоните чувствам аз
Непрестанната страст трябва да обуздая
И порочни ангели обграждат ме
Изгарящи ме с пламтящите си крила

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан (и в двете значения може да бъде употребено)

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан
Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

****************

Behemoth- No Sympathy for fools
Бехемот- Никакво съчувствие за глупци

Глупци!Всички ви слагам настрана
Куршумите ваши не ще ме наранят
Аз съм Ерес, пламтящия ад съм аз
Въплъщението на всичко, от що се боите

Аз съм всичко, що вие не ще бъдете нивга
Разкриваща истината машина на омразата
И повече не ще толерирам
Лъжи от кралство, основано на боязън

И все пак ако нищо не съществува горе?
Никаква блестяща слава и никакъв Бог?

Вий не подлагате на съмнение, а сляпо вярвате
Над вашето невежество ще пирувам аз

Да вървят по-дяволите добродетелите, божествената любов,
Идолите ви от дърво, законите ви
Коленичете пред Господа си, все още невиждащи

Той вижда лъжите ви
Той заслепява ви със страх

Око за око, зъб за зъб
Сърцата ваши ще изтръгна
Силом ръце на истината
С безпощадни челюсти ще разкъсам
Вашите немощни утроби
Никакъв Бог не съществува за да ви спаси от ористта ви

Вие не ще нивга видите светлината!
Обречени да живеете сред лъжи!

[scion_of_storm]

Wintersun- Starchild
Зимно Слънце- Дете на звездите

Част първа: Пътешественик във времето

Толкова мистичен е този свят
Прикрит там, зад звездите
Далеч, далеч от земята
Влива се в едно с времето и тъмен е като нощта
Милиони форми и цветове
Бушуват вътре в ума ти
Създавайки безброй измерения
И образуват вселени без граници

Остави звездите, звездите, паднали в морето
Остави мислите и сънищата си!
Що можеш да видиш сега?

Не можеш да ги спасиш вече
-Пътешественик във времето-
Прекалено късно е
-Създателю на измерения-
Разруши оковите на времето
Ръцете на слепите държат съдбата ти
Потокът на живота ще те отвлече, ще те отвлече...

Дете на звездите!
Видения се раждат от незнайна сила
Властва тя над времето и хода му
Сънят свършва само тогава, когато световете срещат своя край

Дете на звездите!
Не можеш да избегнеш тъмните течения на морето
Не можеш да потушиш сънищата свои
Нищо не може да задържи нуждата да създаваш
Защото твоята пътека вече свободна е...

Част 2: Горяща звезда

Носил съм пламъка дълбоко в себе си
Години наред скитал съм в най-студени ветрове
През пустини от пясък и сняг
Времето лети и знам аз-
знам, губя живота си, рушейки мечтите мои
Гмуркам се в бездънното море
От мъка и болка получавам силата си
Колкото повече болка чувствам, толкова повече виждам...
Сега виждам как живота ми влива се в тъмнината
И сякаш потоци от страх през сърцето ми минават
Това отслабва ме, докато съвсем не изчезна...
Скоро ще се присъединя към вихрушката звездна
...И пропадам все по-дълбоко в непознати празнини...
Нещо в мен умира, но и нещо се ражда
И падам във вечността като горяща звезда
След като намерил съм тихата зора на живота си.....
Падам като горяща звезда...Падам като горяща звезда!

Част 3: Сътворението

Завесите на мъглата избледняват бавно
И неяснотата на звездните облаци разкрита е
Вихри от нови енергии
Вливат се в дълбините на ума ми
Нови съзвездия се раждат
В тотално хармонично съвършенство
И сблъскващият се дисбаланс нарушен бе
Като цветовете направо от светлината паднаха

Част 4: Морето от звезди

Плавам из морето от звезди
Отдалечавам се от брега
Изгубен ще бъда в съня когато дойдат тъмните дни
Но, някакси, ще накарам времето назад да се върне
Ще накарам звездите отново да светят
Ще осветя небето така, че да настанат светли пурпурни нощи
....И ще светят те заедно завинаги...
С поразителни сребристи цветове ще светят завинаги те...

Част 5: Финал

Звездният вихър отвежда те надалеч
Далеч от студения кошмар
Дай воля на мислите и сънищата си
И ще почувстваш отново топлината ти
Дете на звездите!В звездното море падаш!
Падаш ти, като пламтяща звезда!
Дете на звездите!В звездното море падаш!
...Но няма край на сътворението...