Преводи на песни Опции

[scion_of_storm]

Идеята на темата е всеки, който има преведен текст на някоя песен, да го пейстне тук. Само че трябва да е на български естествено превода Та, който има, да пейства Ето ги моите засега:

Dissection- God Of Forbidden light
Бог на забранената светлина

Привет, Луцифер!
Тъмни носителю на светлина
Привет, Луцифер!
Даващ ни безметежен взор

Носителю на мъдрост- повик ти отправяме
Дари ни с адските благословии Твои
Иззети от вътрешния божествен пламък

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Титаничен Прометей- Бог на забранената светлина
Твоят черен пламък ще носим вътре в нас, завещание на мощта твоя

Баща на озаряването, Боже на неопетнената от сянка светлина
Черно слънце на тъмни мистерии, възвърни драконовия взор

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Твоят дар за знание и бунт
Душите ни ще освободи

Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!
Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!(не намерих никакъв превод тук)

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Отгледай скрити пламъци в нам
И в хаоса ни освободи...

*********************

Rotting Christ- Thy wings, thy horns, thy sin
Гниещ Христос- Крилата твои, рогата твои, грехът твой

Възнесете се, рога на греха...

Пещерите на прокълнатите виждал съм аз
Где душите смъртни с храмове на греха покрити са

Силата на демоните чувствам аз
Непрестанната страст трябва да обуздая
И порочни ангели обграждат ме
Изгарящи ме с пламтящите си крила

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан (и в двете значения може да бъде употребено)

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан
Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

****************

Behemoth- No Sympathy for fools
Бехемот- Никакво съчувствие за глупци

Глупци!Всички ви слагам настрана
Куршумите ваши не ще ме наранят
Аз съм Ерес, пламтящия ад съм аз
Въплъщението на всичко, от що се боите

Аз съм всичко, що вие не ще бъдете нивга
Разкриваща истината машина на омразата
И повече не ще толерирам
Лъжи от кралство, основано на боязън

И все пак ако нищо не съществува горе?
Никаква блестяща слава и никакъв Бог?

Вий не подлагате на съмнение, а сляпо вярвате
Над вашето невежество ще пирувам аз

Да вървят по-дяволите добродетелите, божествената любов,
Идолите ви от дърво, законите ви
Коленичете пред Господа си, все още невиждащи

Той вижда лъжите ви
Той заслепява ви със страх

Око за око, зъб за зъб
Сърцата ваши ще изтръгна
Силом ръце на истината
С безпощадни челюсти ще разкъсам
Вашите немощни утроби
Никакъв Бог не съществува за да ви спаси от ористта ви

Вие не ще нивга видите светлината!
Обречени да живеете сред лъжи!

[Integra]

Nine Inch Nails - Right where it belongs

Погледни животното в клетката, която си му съградил.
Убеден ли си чия страна вземаш?
По-добре е да не го поглеждаш във очите...
Убеден ли си коя страна на стъклото заемаш?
Виж сигурността в живота, който си изградил.
Всичко е където принадлежи.
Почувствай празнотата в сърцето си...
И всичко е където принадлежи...

А ако всичко около теб
не е това което виждаш?
Какво ако познатият ти свят
е само сложна мечта?
И ако погледнеш отражението си
Това ли е което искаш да бъдеш?
Или ако можеше да видиш през пукнатините?
Щеше ли да се страхуваш
да погледнеш?

Какво ако светът в главата ти
е просто твоя измислица?
Дяволите ти и боговете
Всичко живо, мъртъвци
И наистина си сам самичък?
Можеш да живееш във заблуда
Можеш да избираш да й вярваш
И ето - пак се оглеждаш без да намираш горите
докато се криеш сред дървета...

Не е много хубав, но все пак.

[SoulThief]

Bling Guardian - Precious Jerusalem


Без съмнение...

Няма нужда вече да го криете,
открих кой съм.
Движа се в кръг,
издигам се и падам отново.

Знам добре,
че всяка дума, която изричам,
изглежда безсмислена.

Думи ще го излекуват,
любовта ще покори
безнадеждните сърца,
Всемогъщият все още е жив.

Надигащ се от сърцето на пустинята,
надигащ се към Ерусалим.
Надигащ се от сърцето на пустинята,
строейки стария Ерусалим.
Надигащ се от сърцето на пустинята,
надигащ се към Ерусалим.
Надигащ се от сърцето на пустинята,
строейки стария Ерусалим.

Отидох отвъд, но там няма живот
и нищо не е както изглежда.
Отидох отвъд, но там няма живот,
няма лечебен дъжд в Едем,
пустия изоставен рай.
Нека да празнуваме изгревът на слънцето.

Обръщам се към тебе, о, мой безценен Ерусалим,
отхвърли пророците си, тяхната загриженост и ги третирай като глупаци.
Обръщам се към тебе, о, мой беден стар Ерусалим,
отхвърли любовта ми, но не можеш да промениш съдбата си.

Човешки син
(ти наистина си мой).

Не мога да понасям болката,
без повече тъга и мизерия...
това продължава отново и отново
и отново и отново.

Татко, спри го,
ние трябва да го спрем.

Ти наистина мислиш, че си наполовина горе,
нямаше да имам против, ако беше прав.
(Не е сигурно)
По-скоро бих казал, че си наполовина долу,
затова ще ти помогна, ако мога.

Бях хванат в пустошта, в пустошта,
отървах се читав.
Намирам себе си в пустинни земи, в пустинни земи,
но ти беше в съзнанието ми.

Обръщам се към тебе, о, мой безценен Ерусалим,
отхвърли пророците си, тяхната загриженост и ги третирай като глупаци.
Обръщам се към тебе, о, мой безценен Ерусалим,
отхвърли любовта ми, но не можеш да промениш истината.

Изправи се и ме следвай, защото ще донеса светлината.
Изправи се и ме следвай, събуди се и изчисти съзнанието си.
Опитвам се да донеса обратно семето на живота,
опитвам се да донеса обратно печата на светлината.

И така, ако казваш, че нямаш вяра в човека,
по-добре да имаш предвид,
че мога да чета между редовете,
моят тежък товар носи зрение на слепия.

Бях хванат в пустошта, в пустошта,
отървах се читав.
Намирам себе си в пустинни земи, в пустинни земи,
но ти беше в съзнанието ми.

Обръщам се към тебе, о, мой безценен Ерусалим,
отхвърли пророците си, тяхната загриженост и ги третирай като глупаци.
Обръщам се към тебе, о, мой безценен Ерусалим,
отхвърли любовта ми, но не можеш да ме промениш