Преводи на песни Опции

[scion_of_storm]

Идеята на темата е всеки, който има преведен текст на някоя песен, да го пейстне тук. Само че трябва да е на български естествено превода Та, който има, да пейства Ето ги моите засега:

Dissection- God Of Forbidden light
Бог на забранената светлина

Привет, Луцифер!
Тъмни носителю на светлина
Привет, Луцифер!
Даващ ни безметежен взор

Носителю на мъдрост- повик ти отправяме
Дари ни с адските благословии Твои
Иззети от вътрешния божествен пламък

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Титаничен Прометей- Бог на забранената светлина
Твоят черен пламък ще носим вътре в нас, завещание на мощта твоя

Баща на озаряването, Боже на неопетнената от сянка светлина
Черно слънце на тъмни мистерии, възвърни драконовия взор

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Твоят дар за знание и бунт
Душите ни ще освободи

Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!
Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!(не намерих никакъв превод тук)

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Отгледай скрити пламъци в нам
И в хаоса ни освободи...

*********************

Rotting Christ- Thy wings, thy horns, thy sin
Гниещ Христос- Крилата твои, рогата твои, грехът твой

Възнесете се, рога на греха...

Пещерите на прокълнатите виждал съм аз
Где душите смъртни с храмове на греха покрити са

Силата на демоните чувствам аз
Непрестанната страст трябва да обуздая
И порочни ангели обграждат ме
Изгарящи ме с пламтящите си крила

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан (и в двете значения може да бъде употребено)

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан
Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

****************

Behemoth- No Sympathy for fools
Бехемот- Никакво съчувствие за глупци

Глупци!Всички ви слагам настрана
Куршумите ваши не ще ме наранят
Аз съм Ерес, пламтящия ад съм аз
Въплъщението на всичко, от що се боите

Аз съм всичко, що вие не ще бъдете нивга
Разкриваща истината машина на омразата
И повече не ще толерирам
Лъжи от кралство, основано на боязън

И все пак ако нищо не съществува горе?
Никаква блестяща слава и никакъв Бог?

Вий не подлагате на съмнение, а сляпо вярвате
Над вашето невежество ще пирувам аз

Да вървят по-дяволите добродетелите, божествената любов,
Идолите ви от дърво, законите ви
Коленичете пред Господа си, все още невиждащи

Той вижда лъжите ви
Той заслепява ви със страх

Око за око, зъб за зъб
Сърцата ваши ще изтръгна
Силом ръце на истината
С безпощадни челюсти ще разкъсам
Вашите немощни утроби
Никакъв Бог не съществува за да ви спаси от ористта ви

Вие не ще нивга видите светлината!
Обречени да живеете сред лъжи!

[Mago De Oz]

две мнго любими мой песни, ако ги харесвате ще се радвам

KREATOR

The Chosen Few

За пръв път в своя живот
Аз видях огънят очите ти
И моето съзнание закрещя
Търсейки закрила
Но знам, че трябва да му устоя някак си

Ти си моята религия, моята обещана смърт
Моето спасение, моето прегрешение
Моят вътрешен храм, моето предсказание
Ти си повече от всичко на света за мен

И така нашите души ще се слеят в една
И за нас ще започне нов живот
Фантазиите ще се превърнат в реалност
А няма да са само за малцината избрани

За свободата ни това е нож с две остриета
знаем ,че живота просто подарък от боговете
дошъл от дълбините на змийската целувка
за да види как наистина стоят нещата

мое прекрасно кралство, моя империя
моя драма и мой копнеж
моя кръв даваща ми живот и моя светлина в него
чувствам че най-накрая живея истински

Passage To Babylon

Мога да те превърна във всичко което искаш да бъдеш
Мога да ти покажа всичко което искаш да видиш
Мога да сбъдна най-съкровените ти фантазии
Мога да ти покажа нещата от различен ъгъл

Просто продължавай да пропадаш
Не спирай никога и не се оглеждай
Поглеждай си назад, но не се заглеждай
Не изпитвай съжаления, без съмнения
Стреми се към това, което спи вътре в теб
В цветове по ярки и от слънцето
Аз съм единственият който знае

Последният път до Вавилон

Мога да те заведа навсякъде, където поискаш
Мога да те науча на всичко, което искаш да знаеш
Мога да ти покажа пътя за измъкване от тази трагедия
Мога да те даря с живот, такъв какъвто искаш да бъде

Скоро ще съзрем какво лежи отвъд
Какво ще стане, какво скоро ще се случи
Нещото което живота не може да ти предложи
Безценен дар, които не е за изпускане

Ела с мен във Вавилон !