Преводи на песни Опции

[scion_of_storm]

Идеята на темата е всеки, който има преведен текст на някоя песен, да го пейстне тук. Само че трябва да е на български естествено превода Та, който има, да пейства Ето ги моите засега:

Dissection- God Of Forbidden light
Бог на забранената светлина

Привет, Луцифер!
Тъмни носителю на светлина
Привет, Луцифер!
Даващ ни безметежен взор

Носителю на мъдрост- повик ти отправяме
Дари ни с адските благословии Твои
Иззети от вътрешния божествен пламък

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Титаничен Прометей- Бог на забранената светлина
Твоят черен пламък ще носим вътре в нас, завещание на мощта твоя

Баща на озаряването, Боже на неопетнената от сянка светлина
Черно слънце на тъмни мистерии, възвърни драконовия взор

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Твоят дар за знание и бунт
Душите ни ще освободи

Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!
Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!(не намерих никакъв превод тук)

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Отгледай скрити пламъци в нам
И в хаоса ни освободи...

*********************

Rotting Christ- Thy wings, thy horns, thy sin
Гниещ Христос- Крилата твои, рогата твои, грехът твой

Възнесете се, рога на греха...

Пещерите на прокълнатите виждал съм аз
Где душите смъртни с храмове на греха покрити са

Силата на демоните чувствам аз
Непрестанната страст трябва да обуздая
И порочни ангели обграждат ме
Изгарящи ме с пламтящите си крила

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан (и в двете значения може да бъде употребено)

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан
Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

****************

Behemoth- No Sympathy for fools
Бехемот- Никакво съчувствие за глупци

Глупци!Всички ви слагам настрана
Куршумите ваши не ще ме наранят
Аз съм Ерес, пламтящия ад съм аз
Въплъщението на всичко, от що се боите

Аз съм всичко, що вие не ще бъдете нивга
Разкриваща истината машина на омразата
И повече не ще толерирам
Лъжи от кралство, основано на боязън

И все пак ако нищо не съществува горе?
Никаква блестяща слава и никакъв Бог?

Вий не подлагате на съмнение, а сляпо вярвате
Над вашето невежество ще пирувам аз

Да вървят по-дяволите добродетелите, божествената любов,
Идолите ви от дърво, законите ви
Коленичете пред Господа си, все още невиждащи

Той вижда лъжите ви
Той заслепява ви със страх

Око за око, зъб за зъб
Сърцата ваши ще изтръгна
Силом ръце на истината
С безпощадни челюсти ще разкъсам
Вашите немощни утроби
Никакъв Бог не съществува за да ви спаси от ористта ви

Вие не ще нивга видите светлината!
Обречени да живеете сред лъжи!

[Mago De Oz]

много добро, браво

SKYCLAD

R'Vannith

Все още чувам писъците на любимата си, изтръгната от ме
Все още усещам соленият вкус на сълзите и, върху моето лице
Когато те ме захвърлиха умиращ,
моето натрошено тяло се не спря да се гърчи
Върху кладата на омразата -
бях задушен от силата на безчестието

Кремък и кости беше всичко с което се изправихме
Срещу мощта на римската стомана
Докато орлите им гледаха с презрение в очите
Техните легиони ни избиваха

R'Vannith, R'Vannith, R'Vannith тя изплака
Когато и последният от нейните приближени падна мъртъв до нея
О, защо не успях да бъда с моята Кралица войн
Да споделим сладкото освобождение на смъртта, бърза и чиста ?

Те се спуснаха към нас, от дивите горски дебри
Тези мургави касапи, блестящи като слънца
С омраза в тъмните си очи, те отнемаха нашите животни
Но те ме пропуснаха ридаещ, когато клането приключи

Нашествениците дошли да избиват – да поробват и да налагат
Подложиха на огън къщите и фермите ни,
за да задоволят алчността на своята империя

R'Vannith, R'Vannith, R'Vannith аз ридаех
Докато скърбях за избитите – и желаех и аз да съм умрял
Чувах как гарваните се смеят – кълвейки плътта и от тялото и
Добре нагостени от Сената и народа на Рим

Две хиляди години изминаха – но те все още имат влияние тук
Империята им е свещена – но мотивите и са същите
Те продадоха своите копия за кръста от който се страхуват хората
Тези които Го разпънаха, сега управляват от Неговото Име

Нашествениците дошли да избиват – да поробват и да налагат
Вярвайки, че престъпленията на предците
им дават право да промиват нашите мозъци

R'Vannith, R'Vannith, R'Vannith ние ще зовем
Когато и последната ни свобода бъде потъпкана от лъжа
Нови легиони от религиозни човекомразци яздят
За да ни покръстят със кръв (един нескончаема вълна)