Преводи на песни Опции

[scion_of_storm]

Идеята на темата е всеки, който има преведен текст на някоя песен, да го пейстне тук. Само че трябва да е на български естествено превода Та, който има, да пейства Ето ги моите засега:

Dissection- God Of Forbidden light
Бог на забранената светлина

Привет, Луцифер!
Тъмни носителю на светлина
Привет, Луцифер!
Даващ ни безметежен взор

Носителю на мъдрост- повик ти отправяме
Дари ни с адските благословии Твои
Иззети от вътрешния божествен пламък

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Титаничен Прометей- Бог на забранената светлина
Твоят черен пламък ще носим вътре в нас, завещание на мощта твоя

Баща на озаряването, Боже на неопетнената от сянка светлина
Черно слънце на тъмни мистерии, възвърни драконовия взор

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Твоят дар за знание и бунт
Душите ни ще освободи

Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!
Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!(не намерих никакъв превод тук)

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Отгледай скрити пламъци в нам
И в хаоса ни освободи...

*********************

Rotting Christ- Thy wings, thy horns, thy sin
Гниещ Христос- Крилата твои, рогата твои, грехът твой

Възнесете се, рога на греха...

Пещерите на прокълнатите виждал съм аз
Где душите смъртни с храмове на греха покрити са

Силата на демоните чувствам аз
Непрестанната страст трябва да обуздая
И порочни ангели обграждат ме
Изгарящи ме с пламтящите си крила

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан (и в двете значения може да бъде употребено)

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан
Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

****************

Behemoth- No Sympathy for fools
Бехемот- Никакво съчувствие за глупци

Глупци!Всички ви слагам настрана
Куршумите ваши не ще ме наранят
Аз съм Ерес, пламтящия ад съм аз
Въплъщението на всичко, от що се боите

Аз съм всичко, що вие не ще бъдете нивга
Разкриваща истината машина на омразата
И повече не ще толерирам
Лъжи от кралство, основано на боязън

И все пак ако нищо не съществува горе?
Никаква блестяща слава и никакъв Бог?

Вий не подлагате на съмнение, а сляпо вярвате
Над вашето невежество ще пирувам аз

Да вървят по-дяволите добродетелите, божествената любов,
Идолите ви от дърво, законите ви
Коленичете пред Господа си, все още невиждащи

Той вижда лъжите ви
Той заслепява ви със страх

Око за око, зъб за зъб
Сърцата ваши ще изтръгна
Силом ръце на истината
С безпощадни челюсти ще разкъсам
Вашите немощни утроби
Никакъв Бог не съществува за да ви спаси от ористта ви

Вие не ще нивга видите светлината!
Обречени да живеете сред лъжи!

[Mago De Oz]

ENSIFERUM

One More Magic Potion

Веднъж, когато се връщахме от битка
загубихме се в една мрачна гора
Насред гората, ние съзряхме една стара къщурка
И с изморено съзнание почукахме
силно на врата
Старица отвори дървената врата
покани ни да влезем с мили думи
От едно се гърне разнасяше свръхестествен аромат
зашеметяваща и горчива , но много привлекателна

Донеси ме от вълшебната отвара
да излекува моите възпалени рани
Толкова горчива на вкус,
а как кара душата ми да се чувства толкова добре
Тя ще ни накара да пеем и танцуваме
в една безкрайна забава
но може и да освободи звяра в мен

Тя напълни нашите халби с тази дяволска напитка
и сервира още една кана с противна усмивка
видях света да се върти, видях го от другата му страна
и как всички около мен, пееха тази песен

ние сме едно с природата, троловете, и духовете на гората
нека нашите песни се извисят до звездите
тъпанът на вещицата все още бумтеше силно
когато един таласъм ми донесе нова кана
и с него запяхме силно заедно

Пий и танцувай!
Народа на гората пее с нас!
Кой иска да се разправя с мен?
Кой ще се сподели една песен крещейки я високо
Както великите древни някога

Затвори очите си
Успокой съзнанието си и отплувай надалеч от болката
Отвъд сънищата
В дебрите на спокойствието
То те гали като дъждец
И ефирните сили на природата
Те обграждат сега
И освобождение там ще откриеш

Капан за души
Ловец на духове
Дай ни и последната капка от този еликсир на живота
Искам да удавя цялата си мъка
В зелена тролска кръв
И кафявата блатна напитка
Да се бориш със отминаващите години
Това е тежестта на самотният войски живот

Донеси ме от вълшебната отвара
Да излекува моите възпалени рани
От горчивият вкус който оставя
Кървящата ми душа се чувства толкова добре
Той може да ни накара да пеем и танцуваме
В нашата безкрайна забава
Или ще събуди
Звяра в мен!