Преводи на песни Опции

[scion_of_storm]

Идеята на темата е всеки, който има преведен текст на някоя песен, да го пейстне тук. Само че трябва да е на български естествено превода Та, който има, да пейства Ето ги моите засега:

Dissection- God Of Forbidden light
Бог на забранената светлина

Привет, Луцифер!
Тъмни носителю на светлина
Привет, Луцифер!
Даващ ни безметежен взор

Носителю на мъдрост- повик ти отправяме
Дари ни с адските благословии Твои
Иззети от вътрешния божествен пламък

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Титаничен Прометей- Бог на забранената светлина
Твоят черен пламък ще носим вътре в нас, завещание на мощта твоя

Баща на озаряването, Боже на неопетнената от сянка светлина
Черно слънце на тъмни мистерии, възвърни драконовия взор

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Твоят дар за знание и бунт
Душите ни ще освободи

Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!
Lylusay Tateros Volt Sids Lucifer!(не намерих никакъв превод тук)

Отвори очите ни, велик отец наш
За да можем да видим
Напътствай стъпките ни по Пламтящата Пътека
На освобождение и екстаз

Могъщи Боже на тъмнината
Поздрави на теб
Отгледай скрити пламъци в нам
И в хаоса ни освободи...

*********************

Rotting Christ- Thy wings, thy horns, thy sin
Гниещ Христос- Крилата твои, рогата твои, грехът твой

Възнесете се, рога на греха...

Пещерите на прокълнатите виждал съм аз
Где душите смъртни с храмове на греха покрити са

Силата на демоните чувствам аз
Непрестанната страст трябва да обуздая
И порочни ангели обграждат ме
Изгарящи ме с пламтящите си крила

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан (и в двете значения може да бъде употребено)

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

О, Боже, гони ме
О, Боже, спаси ме

Кой ще дръзне към тях да се присъедини?
За да опетни душата си със сива аура?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан
Кой ще ги приспи?
Оцветявайки морето в цвят червен?
И когато пламъкът от крилата остане
Търсещ златен източник/фонтан ...

****************

Behemoth- No Sympathy for fools
Бехемот- Никакво съчувствие за глупци

Глупци!Всички ви слагам настрана
Куршумите ваши не ще ме наранят
Аз съм Ерес, пламтящия ад съм аз
Въплъщението на всичко, от що се боите

Аз съм всичко, що вие не ще бъдете нивга
Разкриваща истината машина на омразата
И повече не ще толерирам
Лъжи от кралство, основано на боязън

И все пак ако нищо не съществува горе?
Никаква блестяща слава и никакъв Бог?

Вий не подлагате на съмнение, а сляпо вярвате
Над вашето невежество ще пирувам аз

Да вървят по-дяволите добродетелите, божествената любов,
Идолите ви от дърво, законите ви
Коленичете пред Господа си, все още невиждащи

Той вижда лъжите ви
Той заслепява ви със страх

Око за око, зъб за зъб
Сърцата ваши ще изтръгна
Силом ръце на истината
С безпощадни челюсти ще разкъсам
Вашите немощни утроби
Никакъв Бог не съществува за да ви спаси от ористта ви

Вие не ще нивга видите светлината!
Обречени да живеете сред лъжи!

[SharondenAdel]

ManOwaR - Dark Avenger ( Тъмният отмъстител )

Той наруши законите на висшите
Затово те му извадиха окоти
Взеха му земята на щастието
И го оставиха да умре

Границата на плажната ивица
Остави за приливите и отливите
Виждайки как кръвта му си отива
Играейки си с нисшите лешоядите летят

Тези кости може да са счупени
Но духът не може да умре
И Боговете виждат тази силна болка
И му дадоха снак

От дълбините на океана
Корабът на изгубените души се издига
И го завежТе стояха и гледаха дат там където никой не спи
Докато немъртвите плачат
Където никой не спи докато немъртвите плачат

И междувременно в ствета
Знакът на висшите
Те живеят на неговата земя
Оставят да звъницът на смърта да звъни

Той бе посрещнат на портата на Хадес
От Пазителя на Изгубените Души
Пазителят на Неопмъстеното
И той му каза:
'Няма да те пусна да преминеш Абадон но се върни в света от който дойде
Търси отмъщение не само за твоята болка
Но и защити душите на Неотмъстеното'

И те поставиха в ръцете му меч направен за него наречен Ормъщение
Забравил сяра и кроткистта от нещастните сълзи на Неотмъстените

И за да го придружава в неговото пътуване за горния свят
Те му донесоха техния кон Демон наречен Черна Смът
Строг поет толкова страшен и могъщ и с черна грива
Че може да се слее с мрака
Пазен от тъмночервения огън в очите му

И в тази нощ те яздиха нагоре от Ада
Пътят под неговите копита се чуваше като гръмотевица


Горене, смърт, разручение изнасилваше дещерите и жените
В кръв си вземам наградата с техните животи


Никой не може да ми избяга аз яздя Черната Смърт
Когато си целунат от меча на Отмъстителите
Главата ти лижи там на обратно
Взех животите на всички които някога познавах
Разкъсана плът, бавна смърт те очаква

Горене, смърт, разручение изнасилваше дещерите и жените
В кръв си вземам наградата с техните животи

Не пощадих ни земя ни прислужници моето събуждане е бавна смърт там
Вземах жените и дъщерите им
Те стояха и гледаха, гледаха
Надяваха се да ми вземат живота но когато претърсвах знаеха че трябва да си платят


Горене, смърт, разручение изнасилваше дещерите и жените
В кръв си вземам наградата с техните животи
С техните животи
С техните животи

иии

HammerFall-Stone Cold (Студен камък)

Изгнаник по време на нойна
Човечеството изгубва контрол
на смърт или живот под контрол
гледах децата да се молят
докато Бог им обръщаше гръб
Нишите в руините търсеха подслон
Тези улици някога бяха мой дом
но тези златни дне вече са минало
сега се бия за да оцелея
Камък студен камък студен
мъж или машина
камък студен камтк студен
краят на нашата мечта
светът е на улицата
да убиаш е или да те убиват
без изключение ти си сам
Трябва да сме го виждали през цялото време
Надписите по стената
казват ми че ние сме се променили
Камък стиден камък студен
мъж или машина'
Камък студен камък студен
краят на нашата мечта
В кого вярваш ти сега
когато пророчеството се сбъдва
последно дежа ву
трябва да сме го виждали през цялото време
Надписите по стената
казват ми че сме се променили
Камък студен камък студен Мъж или машина Камък студен Камък студен Краят на нашата мечта (2)