Значенията и историите на песните Опции

[Crafter]

От доста време си мисля да направя тема, в която да питам как вие разбирате значенията на отделните песни. Дали знаете какво е вдъхновило авторите им за да ги напишат, дали сте чували историите/легендите, върху които са базирани и най-вече каква е вашата интерпретация на текстовете им.
Бих се радвал ако някой прояви желанието да прави обосновани и интелигентни коментари върху, която и да e заслужаваща го песен, а също така и ако някой има въпроси относно някое парче, би могъл да попита тук и да се надява, че друг ще знае повече.

Аз ще започна с коментар на песен, която предполагам, че интересува сравнително голяма част от форума, а именно

Kamelot - Bluecher

Блюхер е името на немски крайцер от Втората световна война, който участва в немската офанзива в Норвегия, а около него има безброй истории и легенди, като повечето от тях носят и известна доза поука.
След построяването на кораба (което противоречи на Версайския договор) немския флот се гордее с него и го смята за практически непотопим. Натоварен с повече от две хиледи войници, чиято цел е най-първостепенната, а именно завладяването на Осло, още при първия си сблъсък с врага, той претърпява тежки поражения от норвежките защити, които пък от своя страна са строени изцяло от немски инженери. Няколко часа по-късно Блюхер започва да потъва, а заповедта дадена на екипажа е да дадат своите жилетки на войниците, които е трябвало да извършат сухопътната част от операцията. Логичното предположение е, че моряците все пак могат да плуват и така спасените ще са повече. То обаче се оказва съвсем грешно и в крайна сметка спасените моряци са едва неколцина. Така този кораб остава в немския, а и норвежкия фолклор като една история на величие и провал, на иронично стечение на обстоятелствата и на нетърсената саможертва на няколко стотин моряци.

[Crafter]

За да разваля малко пауър метълският фон и с надеждата, че ще провокирам още някого да разсъждава върху любимите си песни, ще си позволя да вмъкна малко Rammstein. За целта ще се наложи и да преведа текста, защото предполагам, че не всеки тук е съвсем наясно с немския. Ще ми се, обаче, да отбележа, че текстовете на Till Lindemann по принцип са най-малкото двусмислени, а обикновено са си откровени игри на думи (за каквито немския е ужасяващо удобен), така че някой по-буквален превод би могъл тотално да окепази оригиналния смисъл. В същото време не целя да правя художествена интерпретация, а само да обясня смисълът на песента, така че:

Rammstein - Mein Teil

Heute treff ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte

Denn du bist
was du isst
und ihr wisst
was es ist

Es ist mein Teil � nein
Mein Teil � nein
Denn das ist mein Teil � nein
Mein Teil � nein

Die stumpfe Klinge � gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht k�mpfen
ich esse weiter unter Kr�mpfen

Ist doch so gut gew�rzt
und so sch�n flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
schneidet sich durch Engelscharen
Vom Wolkendach f�llt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch

(куплет)
Днес ще срещна един господин,
който вкусничко ще ме похапне
и меките и твърдите парчета
са вписани в менюто.
(пред-припев)
А ти си
това, което ядеш
и вие знаете
какво е то.
(припев)
Това е моят член (не)
моят член (не)
(куплет)
Тъпият нож е точно на място
а аз кървя силно и ми е зле
трябва да се боря за да не заспя
и продължавам да ям.
(бридж)
А той е толкова добре подправен
и толкова красиво фламбиран
и така прекрасно сервиран в порцелан
че с едно добро вино и свещи
така ще му се насладя.
(пред-припев и припев)
(куплет)
Писъкът ще се чуе и на небето
ще разкъса и ангелските уши
кръв и пера ще паднат
и ще се стоварят върху детството ми.

Историята, която песента разказва е съвсем реална. Става дума за Армин Майвес, който в момента излежава доживотната си присъда в немски затвори, а причината за нея е, че преди десетина години пуска обява в интернет, че търси човек, който да бъде изяден. Същински странното е, че навитак се намира и след като двамата се виждат в апартамента на Армин, а "храната" доброволно дава да бъде упоена, той отрязва члена му и макар сериозните трудности по приготовлението му, накрая успява да го сготви и заедно с все още живата си компания го изяждат. За съжаление вечерята умира и немският чревоугодник решава да си запази всичко като развасофа и замразява цялото й тяло. Едва години по-късно, когато Армин решава, че не е толкова голям почитател на замразените продукти и пуска нова обява за свежо месо, полицията го разследва и открива остатъците от специалната му вечеря. Първоначално съдът изпитва затруднения в това как и за какво да осъди гурмана, но в крайна сметка се стига до доживотната присъда.
edit: А и още нещо - припевът на песента е очевидна заигравка с думите на немския философ Лудвиг Андреас Фойербах, който заявява, че "Човек е това, което яде."