Преводи на песни Опции

[SharondenAdel]

ManOwaR - Dark Avenger ( Тъмният отмъстител )

Той наруши законите на висшите
Затово те му извадиха окоти
Взеха му земята на щастието
И го оставиха да умре

Границата на плажната ивица
Остави за приливите и отливите
Виждайки как кръвта му си отива
Играейки си с нисшите лешоядите летят

Тези кости може да са счупени
Но духът не може да умре
И Боговете виждат тази силна болка
И му дадоха снак

От дълбините на океана
Корабът на изгубените души се издига
И го завежТе стояха и гледаха дат там където никой не спи
Докато немъртвите плачат
Където никой не спи докато немъртвите плачат

И междувременно в ствета
Знакът на висшите
Те живеят на неговата земя
Оставят да звъницът на смърта да звъни

Той бе посрещнат на портата на Хадес
От Пазителя на Изгубените Души
Пазителят на Неопмъстеното
И той му каза:
'Няма да те пусна да преминеш Абадон но се върни в света от който дойде
Търси отмъщение не само за твоята болка
Но и защити душите на Неотмъстеното'

И те поставиха в ръцете му меч направен за него наречен Ормъщение
Забравил сяра и кроткистта от нещастните сълзи на Неотмъстените

И за да го придружава в неговото пътуване за горния свят
Те му донесоха техния кон Демон наречен Черна Смът
Строг поет толкова страшен и могъщ и с черна грива
Че може да се слее с мрака
Пазен от тъмночервения огън в очите му

И в тази нощ те яздиха нагоре от Ада
Пътят под неговите копита се чуваше като гръмотевица


Горене, смърт, разручение изнасилваше дещерите и жените
В кръв си вземам наградата с техните животи


Никой не може да ми избяга аз яздя Черната Смърт
Когато си целунат от меча на Отмъстителите
Главата ти лижи там на обратно
Взех животите на всички които някога познавах
Разкъсана плът, бавна смърт те очаква

Горене, смърт, разручение изнасилваше дещерите и жените
В кръв си вземам наградата с техните животи

Не пощадих ни земя ни прислужници моето събуждане е бавна смърт там
Вземах жените и дъщерите им
Те стояха и гледаха, гледаха
Надяваха се да ми вземат живота но когато претърсвах знаеха че трябва да си платят


Горене, смърт, разручение изнасилваше дещерите и жените
В кръв си вземам наградата с техните животи
С техните животи
С техните животи

иии

HammerFall-Stone Cold (Студен камък)

Изгнаник по време на нойна
Човечеството изгубва контрол
на смърт или живот под контрол
гледах децата да се молят
докато Бог им обръщаше гръб
Нишите в руините търсеха подслон
Тези улици някога бяха мой дом
но тези златни дне вече са минало
сега се бия за да оцелея
Камък студен камък студен
мъж или машина
камък студен камтк студен
краят на нашата мечта
светът е на улицата
да убиаш е или да те убиват
без изключение ти си сам
Трябва да сме го виждали през цялото време
Надписите по стената
казват ми че ние сме се променили
Камък стиден камък студен
мъж или машина'
Камък студен камък студен
краят на нашата мечта
В кого вярваш ти сега
когато пророчеството се сбъдва
последно дежа ву
трябва да сме го виждали през цялото време
Надписите по стената
казват ми че сме се променили
Камък студен камък студен Мъж или машина Камък студен Камък студен Краят на нашата мечта (2)

[scion_of_storm]

От къде ги взе тея преводи, защото са...

HammerFall - Stone Cold
Изстинали

В отхвърлено време на война
Човечеството да запази контрола не успя
Живот и смърт останаха забравени, без наблюдение

Гледам ги... децата си играят
А небесните сили за тях нехаят
Нейде там, из руините подслон търсят те

Тези улици нявга бяха домът мой
Но отминаха златните дни на покой
Сега боря се...за да оцелея

Изстинали сме - хора или машини?
Изстинали...край с мечтите наши

Мълви се тихо и потайно - убий или ще бъдеш ти убит
Без изключения, всеки сам за себе си живее

Трябваше да ги видим, трябваше...
Всички тези предупреждения
Сега
Кажи ми, в какво се превърнахме?

Изстинали сме - хора или машини?
Изстинали...край с мечтите наши

На кой вярваш сега
Когато изпълниха се всички пророчества
...финалното дежа-ву...

Тези улици нявга бяха домът мой
Но отминаха златните дни на покой
Сега боря се...за да оцелея

Изстинали...
Изстинали...
Изстинали...
Изстинали сме!

Изстинали сме - хора или машини?
Изстинали...край с мечтите наши


Превод за няма и десет минути. Откъде ги взимаш тези?

[Mago De Oz]

MANOWAR - Dark Avenger

Той наруши законите на старейшините
Заради което бе извадено окото му
Бе отнета земята и бъдещето му
Бе оставен да умре

Прикован на морският бряг
На милостта на прилива
Погледни как изтича кръвта даваща живот
Лешоядите кръжат все по ниско

Неговите кости може и да са натрошени
Но духът не може да сломи
И Боговете видяха неговата жажда за мъст
И му изпратиха знак

От дъното на океана
Кораба на Изгубените души изплува
И го те го отведоха там където никой не спи
Докато не мъртвите скърбят
където никой не спи докато не мъртвите скърбят

А в света над тях
Старейшините пеят
На неговата земя те живеят
Нека Камбаната на Смъртта зазвъни

Той бе посрешат пред портите на Ада
От Пазача на Изгубените души
Пазителя на Неотмъстените
И той му каза:
„Не допускай това да свърши така, върни се в света от който дойде
И потърси разплата, не само за задоволиш жаждата си за мъст
Но и за успокоиш душите на всички Неотмъстени”

И те поставиха в ръката му меч, направен за него и наречен Отмъщение
Изкован в адският огън и закален в нещастните сълзи на Неотмъстените

И за да се понесе нагоре, обратно към света
Те му дариха своят демоничен кон, наречен Черна Смърт
Толкова страховит и черен като нощта
Сливащ се напълно с тъмнината
Издавайки го само горящите му очи с пурпурен огън

И тази нощ те се понеса нагоре от Ада
Тропота на копитата му отекваха като гръмотевици

Горя, смърт и разрушение, изнасилвам техните дъщери и жени
Облята от кръв е разплатата ми, поднесена заедно с живота им

Никой не може да избяга от мен , докато язди върху Черна Смърт
Когато почувстваш целувката на Отмъщение, главата ти се търкулва до теб
Отнемам живота на всеки който познавах приживе
Бавната смърт на горящата плът те очаква

Горя, смърт и разрушение, изнасилвам техните дъщери и жени
Облята от кръв е разплатата ми, поднесена заедно с живота им

Не щадя нито земята нито слугите им
Моето възкресение означава бавна смърт за тях
Вземам дъщерите и жените им
А те стоят и гледат, гледат
Надяват се успеят да ми отнемат живота, но докато се врязвам сред тях
Разбират , че настъпи часа на разплатата

Горя, смърт и разрушение, изнасилвам техните дъщери и жени
Облята от кръв е разплатата ми, поднесена заедно с живота им




ЕТО ТОВА Е ПРЕВОД !!! Не онази безмислица....баси.....как може такава гавра !!!!

[Virgin_Steel]

Аз съм чел превод на Pink Floyd - The Wall(целия албум) и щях да се застрелям, тия по смисъл не беха уцелили нито едно изречение !

[Eddie_The_Beast]

Против преводите на песни съм!

[Svetyl]

Сционе, нищо лично, но Hammerfall не се превеждат така... Утре ще ти демонстрирам...

[scion_of_storm]

Напълно възможно, не съм от най-добрите с преводите, особено пък на пауър метъл о.О
Давай, ще ми е интересно )!

[Svetyl]

В безкрайни поля
луната блести,
осветявайки герб върху щит,
горди сме.
Мечът е с нас,
гръмовни ездачи.
Земята трепери от нас.
Заедно сме.
Гръмовержец ни води към незнайността,
но ние политаме на славата.
Кралският завет (Кралският завет)
завинаги ще пазим
С вятъра напред (С вятъра напред)
Свободни и безсмъртни, вечни сме.
И във нощта
врагът обкръжен е
честта ни подготвя за бой
като един.
Започва сечта
в разгара на битката
неблагосклонна съдба за врага.
И тъй ще е...
Студеният вятър всички нас ни зове,
и без колебание огънят не ще спре!
Кралският завет (Кралският завет)
завинаги ще пазим
С вятъра напред (С вятъра напред)
Свободни и безсмъртни, вечни сме.
Тук сме сега
и няма място за страха.
Езикът на меча
и славният път са пред нас.

Кралския завет (Legacy of Kings)

Ритъмът е запазен. Буквален превод всеки може да направи. Според мен истински превод е този, който е по смисъл.

[scion_of_storm]

По-хубаво е, безсъмнение ) Ама аз не се занимавам особено с преводи де, творчески имам предвид Мерси за хубавия превод ;p

[Svetyl]

Признавам, че Stone Cold ми е трудничка... но скоро и нея ще постна.

[scion_of_storm]

Трудна е, защото има някакъв скрит смисъл...но мисля, че главното е "изстинали" като човекът науадейс и така нататък :0

Но не е студен камък, ебаси

[Mago De Oz]

За един що-годе добър превод, преводача трябва да има не малко обща култура, защото като се замисля какви небивалици съм чел ми идва Най-вече на Мейдън...трагедия !!!

[Svetyl]

На Мейдън бях направил един много добър превод на Fear of the Dark... но го изгубих

[\\m//]

Iron Maiden - Wasting Love
Пропиляна любов

Може би един ден ще бъда честен човек?
До сега правех всичко най-добро, което можех.
Дълги пътища, дълги дни, от изгрев до залез.
От изгрев до залез.

Мечтaй за брат, докато можеш.
Мечтай за сестра, надявам се, че ще намериш.
Целият ни живот е само период от време.

Изживей дните си изпълнени с празнота,
изживей дните си изпълнени със самота.
Пропиляна любов в безнадеждни ласки.
Търкалящи се сенки в нощта.

Мечтaй за брат, докато можеш.
Мечтай за сестра, надявам се, че ще намериш.
Целият ни живот е само период от време.

Бликва пясък
и линиите се появяват на твоята длан.
В твоите очи виждам само глад и ужас
и с вик разкъсвам нощта.

Изживей дните си изпълнени с празнота,
изживей дните си изпълнени със самота.
Пропиляна любов в безнадеждни ласки.
Търкалящи се сенки в нощта.

[Virgin_Steel]

Търкалящи се сенки в нощта.

[Mago De Oz]

^^ добре е !

[GoddesS]

Visions of Atlantis
Сърце с форма на крило

Блясък в ноща озарява пак моята празнота
Твърде ярко за да скрия моя вътрешен безпорядък
Взимам каквото заслужавам
Нямам нищо повече за губене
Това е моето прераждане,аз ще търся теб

Сърцето ми пулсира като никога преди
Вдишвам толкова дълбоко... Събуждам искрата в мен

Остави моето препълнено ковчеже , да се извиси във въздуха
Никога не ще се успокоиш докато намериш този когото ще го е грижа
Сърце с форма на крило, будно където и да спиш
Скрито в сънищата ми, накара ме да онемея и остави ме да крещя

Изкрещях си дробовете и душата
Върнах се към живота и аз
Никога повече няма да падна
Ще държа главата си високо вдигната

Взимам каквото заслужавам
Нямам нищо повече за губене
Това е моето прераждане,аз ще търся теб

Сърцето ми пулсира като никога преди
Вдишвам толкова дълбоко... Събуждам искрата в мен

Остави моето препълнено ковчеже , да се извиси във въздуха
Никога не ще се успокоиш докато намериш този когото ще го е грижа
Сърце с форма на крило, будно където и да спиш
Скрито в сънищата ми, накара ме да онемея и остави ме да крещя

Вън от моето ковчеже във въздуха
Няма време за почивка, аз знам
Какво да направя и как да поема
Безкрайния път без грам почивка.

Остави моето препълнено ковчеже , да се извиси във въздуха
Никога не ще се успокоиш докато намериш този когото ще го е грижа
Остави моето препълнено ковчеже , да се извиси във въздуха
Никога не ще се успокоиш докато намериш този когото ще го е грижа
Сърце с форма на крило, будно където и да спиш
Скрито в сънищата ми, накара ме да онемея и остави ме да крещя

[Anesthesia]

Metallica - Harvester of sorrow

Жътвар на скръбта
/Свободен превод/

Животът ме задушава
семена на омраза внедрява
Превърна се в ненавист обичта
Не мога да избягам далеч от моята съдба
Аз давам
Ти взимаш
Този живот,който изоставям
моята младост изигра
Ти превърна в истина тази лъжа

Гняв
Нищета
Ти ще страдаш за мен така

Жътвар на скръбта,
език на лудостта
Жътвар на скръбта

Чисто черното изглежда чисто
изпълних скоро работата си

Опитай се и ми отмъсти
Този,който си свикнал да бъдеш бъди
Изпий

Помогни

Нека боят да започне
Пласъор на болка
Загубата твоя стана печалба моя

Гняв
Нищета
Ти ще страдаш за мен така

Жътвар на скръбта,
език на лудостта
Жътвар на скръбта

Всички са изрекли молитвите свои
Кошмарите не им дават покой
Виж в моите очи
ще намериш къде убийството лежи

Детеубиец
Детеубийство

Жътвар на скръбта,
език на лудостта
Жътвар на скръбта
език на лудостта
Жътвар на скръбта

[DAEMONAXIA]

NIGHTINGALE - Deep Inside Of Nowhere
~Дълбоко в нищото~

Заобиколен от тишина, никой не е тук с мен.
Аз съм сам, изгубен и самотен.
А съм чувал всички истории за рая,
но къде е тази, която би трябвало да изживея.
Няма пулс, нито дъх, само мрак навсякъде.

Защо съм тук? Аз съм изгубен в този свят,
в който невинността е единственото ми извинение.
Не видях светлината, нито отплата от живота...
Не усетих нито радост, нито болка.
Иска ми се да отворя очите си и да осъзная -
аз не съм в рая.

Избран да живея в света на слепците,
защо притежавам разум, който само ме измъчва?

Искам мъртво тялото ти, за да мога да се преродя.
Сега е мой ред да живея.
Бях твърде дълго тук, на това място, което превръща ада в рай.
Ще се свържа с твоя разсъдък и ще взема това, което искам.


Все още имам спомен и представа за това кой бях.
Помня дървото, сянката и нейните очи.
Жив ли съм или това е един сън?
Сън, който никога няма да свърши?
Не искам да знам.

Дълбоко в нищото, хванат в клопката на свят,
който се страхува от светлината.
Дълбоко в нищото,
Сега чувствам как изчезвам.
Сега чувствам как изчезвам съвсем.


Изведнъж мракът се пробуди
и сякаш пречиства разсъдъка ми.
Зрението ми го няма, изтривайки кой бях.
Покварен от мен самия, сега отнемам мислите си.
Чувствам как ме обгражда, но аз не искам да отида там.

Дълбоко в нищото,
Оставям този свят, който храни нощта.
Дълбоко в нищото,
И сега чувствам как потъвам..
И сега чувствам как потъвам в сън….

Събуждайки се от моя безсънен сън ,
Чувствам се сякаш пътувам със скоростта на светлината.
Някак съзирам надежда отвътре,
но си мисля, че е рано да се каже.
Не мога да си спомня къде съм,
не си спомням и къде бях преди.
Но си спомням какво мисля сега.
Дали се приближавам до рая или съм по-близо до ада?
Все още няма светлина наоколо.
Но чувствам, че каквото е било изгубено, е намерено.

Дълбоко в нищото, все още хванат в клопката на свят,
който се страхува от светлината.
Дълбоко в нищото, изгубен в свят,
който храни нощта.
Дълбоко в нищото, хванат в клопката на свят,
който храни нощта.
Дълбоко в нищото, но може би,
Може би се завръщам.
Може би се завръщам към живота.

[Seventh]

Айде и аз ще си постна превода на една много любима песен, въреки че го има и по-нагоре...
Очаквам градивна критика

Iron Maiden - Wasting Love

Може би един ден ще стана честен човек,
досега давам дай-доброто от себе си.
Дълги са дните, дълги са пътищата
от изгрева до залеза

Мечтайте, братя, докато все още можете,
мечтайте, сестри, дано намерите Единственият.
Целият ни живот бързо отнася се от прилива на времето...

Прекарай дните си, изпълнени със празнота,
прекарай дните си, изпълнени със самота,
пилеейки любов в отчаяни ласки,
влачейки сенките на нощта.

Мечтайте, братя, докато все още можете,
мечтайте, сестри, дано намерите Единственият.
Целият ни живот бързо отнася се от прилива на времето...

Пясъкът ни изтича с линиите по ръката ти,
в очите ти чета глада
и отчаяния вик, раздиращ нощта.

Изживей дните си, изпълнени със празнота,
изживей дните си, изпълнени със самота,
пилеейки любов в отчаяни ласки,
влачейки сенките на нощта.

[Integra]

Ensiferum - Странник

С времето кървящите му рани ще се изцерят
А някои, по-дълбоки от човешки поглед - не.
Белезите по номадската душа все тъй смъдят,
Бавно, но пък заздравяват те поне.

Не би могъл викът на хилядите врагове
Страх в душата ми да всее.
Но щом след залез дойдат студове
и в мрака самотата пее...

Той ще язди през земи и времена
да намери път в безкрая на нощта.
Буря е в сърцето и пламъци - в душа.
Но дългът на странника - езда е в самота.

С голи ръце толкова животи отнел
И стотици жени държал в своите обятия.
На север от магическия горски предел
в морета познат е и отвъд тез възприятия.

И щом луна изгрява - край на този кръговрат,
В очакване на сън той лежи на земята.
Но винаги в ума му се таи един свят
где запазена е още красотата.

Той ще язди през земи и времена
да намери път в безкрая на нощта.
Буря е в сърцето и пламъци - в душа.
Но дългът на странника - езда е в самота.


Отдавна не съм се вясвала тука, но пък много ми се дощя да си постна превода. Иначе си имам още куп други, Maroon, Norther, имам си и Black Tears, макар ида я чух в Иконокласт-а. Мда. ^^

[scion_of_storm]

Казах ти, поуствай ги
Найсли дън, ез олуейс

[LordZombie]

Мегадет-Всички(Megadeth-A tout le monde)
1.
Не помня къде съм бил
Озъснах,че живота е игра
Колкото по-сериозно приемах нещата
Толкова по-трудни ставаха правилата
Нямах си на представа каква е цената
Живота ми мина пред очите ми
Разбрах колко малко съм постигнал
Всичките ми планове са обречени

Докато четете това,знайте приятели
Бих искал да остана със всички ви
Усмихнете се когато си мислите за мен
Духом ще съм с вас

Припев:
Всички
Мой Приятели
Обичам ви
Но трябва да замина
Това са последните думи
Който някога ще кажа
И те ще ме освободят

2.
Ако сърцето ми било е още живо
Сега вече е разбито
Спомените ми остават с вас
Няма друго за казване

Да продължиш напред е лесно
Това което остава назад е трудо
Знай,че спящите не чустват вече болка
А живите се страхуват...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Скорпиънс-Белият Гълъб(Scorpions-White Dove)
1.
Място без име
Под горящо небе
Мляко и мед няма тук
В земята на богове

Някой държи табела
Тя казва:Ние сме хора също
И докато слънцето залязва
Света се движи

Припев:
Бял Гълъб
Лети с вятъра
Вземи нашата надежда под крилото си
За да знае света
Че надеждата няма да умре
Докато децата плачат

2.
Вълни големи като къщи
Отделени на парче дърво
Да оставиш всичко назад
Да започнеш наново

Но вместо нов живот
Всичко което намираш е затворена врата
Продължавай да търсиш
Мястото наречено надежда

3.
Може ли някой да ми каже защо(може ли някой да ми каже защо)
Децата на света(децата на света)
Трябва да плащат цената(да плащат тази цена)

4.
А сега ми казваш
Виждал си това преди
Знам,че е истина,но пак
Сърцето ми разби

Е златнато агне което пратихме
Ни кара да се чустваме по-добре сега
Но знаем,че е само капка
В море от сълзи

[ludspamer]

Опа, голямо извинение поднасям, сбъркал съ темата с "Любими текстове на песни"

[scion_of_storm]

Dissection - Starless Aeon
Беззвезден Еон


Седмият еон съвсем скоро ще отмине. Както бе предречено.
Лъжливите империи ще рухнат, а всички илюзии ще бъдат разрушени.
Поробителите треперят в страх невиждан. Да се подредят звездите ни е обречено.
И отварят се чрез силата на могъщия ни знак дверите забранени.

Даат, знанието пъклено, ключът е към непълната звезда.
Единадесет ъгъла ще призоват най-гневния наш Бог, всеки от тях водещ към Хаоса.
Клифотичните сили от отвъдното ще узурпират Дървото на космически лъжи
А спящият дракон събужда се, подушил есенцията на жертвоприношенията ни.

Ден на Страшния съд. Ден, в който космосът ще тлее, същинска прах.
Призоваваме те, призоваваме те, Божество на правдивия Гняв.
Ден на Страшния съд. Ден, в който космосът ще тлее, същинска прах.
Призоваваме те, призоваваме те, Божество на правдивия Гняв.

Ето, зимата на последния еон е. Неутолимият край скоро ще настъпи.
Вестителят на Деня страшен ще затули слънцето, луната ще похити!

Разкрийте беззвездния еон! Неутолимият край скоро ще настъпи!
Вестителят на Деня страшен ще затули слънцето. Луната ще похити!

Змията вечна ще се погълне, слагайки края сетен на оста времева.
Хаотични пламъци всичко ще изпепелят, без следи от престъплението на Демиурга.
Нашите тъмни Богове на Хаоса ще са пак възцарени, този път завинаги.
И тогава нашата майка-дракон, преродена, ще сложи край на този сън космически.

Ден на Страшния съд. Ден, в който космосът ще тлее, същинска прах.
Призоваваме те, призоваваме те, Божество на правдивия Гняв.
Ден на Страшния съд. Ден, в който космосът ще тлее, същинска прах.
Призоваваме те, призоваваме те, Божество на правдивия Гняв.

[Wolfheart]

Manigance - La Force Des Souvenirs
Силата на спомените

На всяка възраст, за всеки дух, поглед съживен от вярата
Във вселената, която ни свързва
Във всеки миг от нашите животи, нашите радости, пресичащите ни се пътища,
Трябва да се борите, казвам ви!

Помнете силно всички мигове на кураж,
Победи на яростта
Когато потоците на омразата ни водят толкова надалеч

Не се страхувайте повече от бъдещето
Вашите погледи с други ще се пресекат
Нищо не трябва да ви спира
И нека силата на спомените да ви води

Колко думи, оскърбления, ненужно разлята кръв
разкъсаха съдбите ни
Такава несправедливост, Нашите различия ни осъждат на изгнание
Трябва да се борите, знаете!

Пазете в сърцата си тези битки!
Като ключ, отварящ техните клетки
Когато ветровете на гнева ни водят към гибел

Доверете се на бъдещето
Вашите погледи с други ще се пресекат
Нищо не може да ви задъжи
Вие пазите по наследство силата на спомените

За по-добрия или за по-лошия
Ще разбиете всички крепости, ще построите нашите победи
Живота ще бъде хубав, за да ми излъже
Пазете постоянно в паметта си силата на спомените
Не се страхувайте повече от бъдещето
Ще се пресечете с други погледи
Нищо не може да ви задържи
И нека силата на спомените да ви води

[scion_of_storm]

Tруден текст на любима песен.

Dark Tranquillity - Lost to Apathy

Неизреченият тон на слабо отчаяние
Не успява да отекне.
Протърканите краища на свързочната ни прежда
Ще се разпаднат.
По закони природни физическо състояние -
Провал при комуникирането;
Никой нямащ и капчица съзнание.
Не слушай и не гледай как работи магията му
Срещу всички възможни предназначения.
Избори, в процес попаднали, изпитанията ще прекратят.
Филтрирайте безсмислиците и се смейте над останалото
Колебливост/слепота, каквото от значение е – отнето.

Виж се, що за обвивка си.
Празна. Чуплива. Слаба.
Скоро битката към края си ехти.
Загубен в дебрите на Апатията.

Давайте, преодолейте с безсмислени сълзи.
Само за да упражните рецепторите на болката.
Нищо няма значение тук. Никога.
А сега добавете и липса на реакция.
Нивга не ще прогледнат тези очи.
От реалността тъй заслепени.

Виж се, що за обвивка си.
Празна. Чуплива. Слаба.
Скоро битката към края си ехти.
Загубен в дебрите на Апатията.

Този непознат свят, що тъй отричаш
Без предимство зримо.
Не ще се провалиш, ако нивга не започнеш.
Колко предвидимо.
Искам да знам къде свърши всичко
За да нахлуе лудостта.
Винаги скептикът, никога – част една
Интровертен/без описание едничко
Няма значение.
Няма!

Виж се, що за обвивка си.
Празна. Чуплива. Слаба.

Виж се, що за обвивка си.
Празна. Чуплива. Слаба.
Скоро битката към края си ехти.
Загубен в дебрите на Апатията.

Обвивката, що си ти!
Празна!Чуплива!Слаба!
Битката вече свършила е!
Загубен. В апатия!

[Ta' Zhal]

Сега откривам тази яка темичка. Прегледах я, браво на всички! Аз се наемам да оценявам само преводите на неща, на които съм циклил, така по- добре човек вижда разликите.
На Сашо, Маго де Оз и Светъл- поклон. На Биби за Енсиферума- два! Аз пък искам да ви помоля, ако някой знае италиански и му се занимава, да цъкне преводче на Il Canto del Vento на Рапсоди, защото никъде в нета няма.

[Integra]

Eternal Deformity - Звездоплавател

За плаващия из звездите времето дойде...

Рея се към края
или към нощта, не зная.
Рея се към края.

Този страх безмълвен
е мое убеждение -
"С власт животът е изпълнен."
И замълча той, без съмнение.

Любима моя, говори,
от Космоса си нейде, непозната.
С великолепие звездата ти блести
и на Вселената е тя средата.

Любима моя, пак приказвай,
талисман бъди и пътя ми показвай,
и в центъра на Всичко ме опазвай.

Любима моя, говори,
от Космоса, все тъй си непозната.
Ще те видя някога, нали,
във на Вселената средата?

Аз съм звездоплавател.



Благодаря, след като не само Саш е видял, чувствам се оценена Това е странен текст, оригиналния имам наум, малко думи - много смисъл и затова си мисля, че ако някой друг седне и го преведе, друго ще излезе.

[scion_of_storm]

Пак сразяваш, Бибс.
Поклон