Чужди езици, sprachen Sie Deutsch? Опции

[Beerzebub]

Еми знам:
Български (колкото да ме разбират, в повчето случаи)
Английски (горе-долу)
Руски (май по-добре от горния)
Немски (доста зле)

[Murderdoll]

ей тва е:)чуждите езици са ми мноо голяма
слабост.знам английски(бих казала че доста
добре се справям) пуски знам перфектно(щото
мам е рускиня )и се води че уча испански...
за съжаление само така се води

[Nightwish]

mezdhu drugoto:

kazva se: sprechen Sie Deutsch? ili spricht Ihr Deutsch?

nightwish, maj nemskiat ti ne e mnogo maichin... dumite dobre, no slovoredyt te izdava. i drugi mogat da chetat

pi4 смея да твърдя, че немския език го владея достатъчно добре..Като се има предвид, че първо съм научила българския:) И второ, след като прочетох изреченията си, виждам, че може би само на едно място съм допуснала грешка..за което да, може би си прав , в словореда е. Но смея да твърдя, че езика го знам! И второто , което исках да ти кажа..за всяка грешка ли се хващаш?!
И между другото, не мога да разбера, защо всеки тръгва да се заяжда с другите...независимо на каква тема..Голяма работа, че Морт е написал Sprachen sie Deutsch, голямо нещо, че аз съм объркала един словоред..Вие следите стриктно всичко, като че ли това ви доставя огромен кеф да го направите?! ....

[giggle]

da...qvno temata ne e za kvi ezici govorite, a elate da posporim da dokajem koi kolko i kvo e postignal v jivota..
y4a,a ne govorq,angliiski,ruski i nemski..podredeni po namalqva6ta stepen na znaniqta

[Demiurg]

da...qvno temata ne e za kvi ezici govorite, a elate da posporim da dokajem koi kolko i kvo e postignal v jivota..

:-)
и не само това, ами и вижте ме колко съм умен и колко много езици знам !
Особено страница 1 - направо спор кой е по- умен. Е с това ли се доказвате ? И пред кого ??
Аз пък съм глупав и се забавлявам да простея по форумите !!
Пък Nightwish ми се връзва...

[Sw1tched]

Абе френския винаги ми се е струва гадничък за изучаване...е, в аспекта посочен от Demiurg, е доста дипломатичен език, мда .

[Blashyrkh]

Англииски знам добре бих казал. За съжаление само толкова.

[Morbid Freak]

Знам английски..Учил съм руски и още си спомням някои неща( соски )В момента уча испански не съм особено добре хехе...Ако не беше испанския щеше да бъде японкси..за което искренно благодаря на наще че ме разубедиха..

[falio`]

аз знам англииски ама некво не мн добре определено хех.....но разбирам като ми говорят..
руски и аз съм у4ил, и си спомням 2-3 думи
испански са у4а и знам пове4е думи и изре4ения мога да правя даже
ина4е искам френски, мн ме кефи тоя език.
ques qui se hehe. [бал ли съм го как се пише]

[xskacorex]

ques qui se hehe. [бал ли съм го как се пише]

кес кюсе...
майни са оттука бе
...помниш ли в плд.
хаха

[_SiegfrieD_]

Английския го знам горе-долу на средно ниво,защото съм в паралелка с разширено изучаване.Иначе съм учила и малко немски,а в училище и руски.

[Blashyrkh]

ина4е искам френски, мн ме кефи тоя език.

Да бе. Това е отвратително

[Alekto]

Az vladeq frenski do takava stepen,4e da moga da razgovarqm s nqkoi na edno prili4no nivo.S gramatikata sme na ti,no vinagi golqm problem mi e bila leksikata (pametta 4esto mi izneverqva )...In4e se spravqm (vse pak go u4a 10god.).A 6to se otnasq do angliiskiq-s nego ne se opravqm mnogo dobre,a i nikoga ne sum go haresvala.
I edno obru6tenie:

Lethe,
S tezi izkazvaniq uspq da ni ubedi6 v edno ne6to,no to opredeleno ne e perfektnoto ti vladeene na angliiski ezik.

[pi4]

mezdhu drugoto:

kazva se: sprechen Sie Deutsch? ili spricht Ihr Deutsch?

nightwish, maj nemskiat ti ne e mnogo maichin... dumite dobre, no slovoredyt te izdava. i drugi mogat da chetat

pi4 смея да твърдя, че немския език го владея достатъчно добре..Като се има предвид, че първо съм научила българския:) И второ, след като прочетох изреченията си, виждам, че може би само на едно място съм допуснала грешка..за което да, може би си прав , в словореда е. Но смея да твърдя, че езика го знам!

samochuvstvieto e hubavo neshto. zatova shte ti kazha: az ne znam dobre nemski, ne sym go uchil nikoga zadylbocheno, mnogo sym zle s vsjakakvi ezici, samo bylgarski znam, kolkoto da porycham skembe chorba....
obache moga da te uverja, che moga da razpoznaja muttersprache deutsch i pobylgaren nemski. njamam predvid ramkovite konstrukcii i t.n.

jetzt werde ich manche Sache dir sagen, aber auf Deutsch, damit nur du verstehen kannst:) Und also. Wir sprechen mit dieser Freulein und sie versteht und nicht:) Weiss du, du kannst in Internet sehen, wo du Finnisch lernen kannst und auch du kannst in Goethe Institut fragen:))

eto mojat variant:
jetzt sage ich dir einiges, aber auf deutsch, damit nur du es verstehen kannst, also, wir sprechen mit dem mädchen, sie versteht uns nicht <hier ist mir nicht ganz klar was du meinst...>, weisst du, wo finnisch unterrichtet wird, kannst entweder im internet nachschauen, oder bei goethe institut dich informieren lassen.
tova sychinih az s moite skromni poznania, maj ima izvestna razlika.
sega inak e dosta pravilno, usetyt kym ezika, kakto kazah se pridobiva edva na mjasto. rano ti e malko da se vyzgordjavash prekaleno.
ako shte me pitash: ne, uroci ne davam. ne moga, njamam vreme, kakvoto oshte i da e.

И второто , което исках да ти кажа..за всяка грешка ли се хващаш?!  И между другото, не мога да разбера, защо всеки тръгва да се заяжда с другите...независимо на каква тема..

za vsjaka greshka ne se hvashtam, az obicham greshkite i mrazja perfektnostta, no nikak ne obicham i kogato njakoj se pravi na perfekten kato e dosta dalech vsyshnost ot tova. prosto da namerish na najkoi petna po lustroto e detinska igra i az kato maloumen ligljo si a obicham, smjatam che pravja i usluga pri tova

И второто , което исках да ти кажа..за всяка грешка ли се хващаш?! 
  И между другото, не мога да разбера, защо всеки тръгва да се заяжда с другите...независимо на каква тема..

da de da tova goljama rabota, onova goljama rabota, kakvo ostava ot ostanaloto. nishto

[Death_Angel]

Еми аз уча френски и английски и съм си доволна,два езика колкото да ги говоря...въпреки че не бих отказала на един немски,един руски,един испански абе ако можеш всичките бих ги научила толкова са интересни

[pi4]

никой не спомена италиански, жалко, аз веднъж си изпросих парче сирене на италиански, много съм горд с това постижение!

[Death_Angel]

Хаххахахахахахаа брао бе пич хахахахахах само така,аз колко неща съм си просила на френски включиотелно боя хаах ама не си го взех де хихи...а falio` пише се ques que ce?И се чете "Какво е това"?май така беше

[SepulTeraHead]

Аз владея писмено и устно:
Български
Английски
Тролски
Елфски
Гномски
Майка ти.

ques qui se hehe. [бал ли съм го как се пише]

кес кюсе...
майни са оттука бе
...помниш ли в плд.
хаха

@ тази случка

[The Forsaken]

Какъв е смисълът да се хвалиш колко много езици знаеш? Езикът е само СРЕДСТВО, по важен е умственият багаж! А най-универсалният език на света е математиката

[pi4]

Какъв е смисълът да се хвалиш колко много езици знаеш? Езикът е само СРЕДСТВО, по важен е умственият багаж! А най-универсалният език на света е математиката

хей, това е вярно! математиката е най-универсалният език, владееш ли го? аз малко.

но сега и една лингвистично гастрономична добавка по темата.

едно лято скитахме из франция без цел, както трябва да е. след няколко седмици и с един нещастен разговорник бях научил някои ключови фрази. един ден се отзовахме в авранж, норманди, пак нямаше нищо за спане никъде, хеле, намери се един човек да нии приюти в къщи (срещу заплащане, естествено). по-голямата част от французите не знаят друг език, освен френски; от тях според мен поне половината не знаят, че има друг език освен френски. в гаража показах от немай къде една бутилка сидър (ябълково вино) на домакина, някак сконфузен, бях я купил от един смотан супермаркет. оня ме изгледа съжалително, изчезна за минута и след това вече бяхме на масата, за да опитаме сидъра на домакина, половин шише. като го свършихме разговорът съвсем потръгна, какво сме си говорили и как не знам; после се появи още едно шише сидър, то е слабо, мисля към 10 градуса (някой, ако знае да поправя), леко газирано, това много обистря мисленето, към края на шишето говорех перфектен френски или поне така си мислех, във всеки случай се оплаках на домакина, че не съм могъл да се ориентирам в пазара на калвадоса (ябълкова ракия, за който не знае). хоп, и калвадос се появи отнякъде, взехме и него да опитваме. след няколко чашки, домакинът неочаквано изтърси "знаиш ли кво, след толкова много години, нямам вече нищо против немците (ние бяхме с немски номер тогава), простих им вече." (трябва да сме говорили и на малко английски, иначе не мога да си представя как съм разбрал такава сложна фраза). а, това ли било, става ми ясно защо се държи тъй дръпнато през цялото време. не бой се бе, ние сме българчета. аааа, така ли, хайде още по един калвадос, после още един май, после всичко ми е като в мъгла. сутринта беше свежа.

[Nightwish]

Французите много държат на страната и езика си...за това може би не обичат да говорят други езици:)Но то това от една страна не е лошо, че ценят своето..а от друга, не е особено хубаво.Както и да е . Мисълта ми беше, че германци и франзуци се мразят доста отдавна. Още по времето на Ото фон Бисмарк, по времето на Руско-Турската война , Бисмарк иска да има война, в която да участва Русия ( която иска да се реши всичко по мирен път )..но Бисмарк при една такава разразила се война ще може да разреши проблемите си с Франция или както се изрази моята учителка по история : "да им досчупи зъбите" ( което не звучи много хубаво ). След това тези два народа се мразят и по времето на Хитлер и изобщо..ама той Хитлер кой ли не мрази:)
Това беше малко лирично отклонение..просто пояснение към това, което прочетох при поста на pi4...

[pi4]

права си, общо взето, сега е малко утихнала тази омраза, както изпитах на собствен гръб (т.е. корем). ей, колко беше хубав тоя калвадос, никога не съм пил по-хубав. ако някой отвори тема за сирене, ще разкажа как се кара по долината на лоар, където всички пътници са с възчервени носове.

[Валкирия]

Давайте поговорим...Разбирам руски и го говоря доста добре-за разлика от правописа,английски-долу-горе...Винаги ме е привличала идеята за китайски или пък японски....ама не биде.

[pi4]

Давайте поговорим...Разбирам руски и го говоря доста добре-за разлика от правописа,английски-долу-горе...Винаги ме е привличала идеята за китайски или пък японски....ама не биде.

аз много обичам да си говоря с един китаец на лингвистични теми, според него, китайският е много прост език (по-прост от английския!) и е много логичен. от примерите, които ми привежда, трудно е да не се съглася с него.

учете китайски! ще ви потрябва! зашо толкова са се наплодили? защото си общуват лесно

[cunt]

Хахах аз уча вече 9 години английски и може да се каже че доста е добро нивото. Но за никой език не може да се твърди че го Знаеш Известно време се занимавах с немски и имам скромни познания.
В момента се занимавам с японски. Ебаси езика. Много е интересен обаче има много условности...не е за всеки- трябва да си леко изперкал да го учиш
Също в момента уча латински. Дееба хахах и трябва да го науча

[The Forsaken]

Аз в момента уча немски, английски и френски, от догодина мисля да запиша и латински. Немският е супер лесен, те хората постоянно си измислят думи....Английският също е добър....Френският обаче е ужасно труден език! Но нали е езикът на любовта, ще си жертвам част от времето

[Nightwish]

Дамм..немския само им дай на немците да си имат по 100 думи за всеки един термин и отиде...Особено като вземат да съединяват думи и да правят "Verbindung" или разни гефюгета..направоооо, но е доста сложен. Граматиката му е ужасна и това е убийствено да научиш граматиката им с хиляди изключения. Но както се казва, когато се захванеш нещо, го правиш докрай:)
Френски и английски са много сходни. На френски граматиката, пооне според мен е лесна, но писането му е отврат. . . много сложни думи за произнасяне, обаче пък звучи приятно:)
Латински..ей дали ще доживея да го науча този мъртъв език..И все пак е интересно:)

[pi4]

Дамм..немския само им дай на немците да си имат по 100 думи за всеки един термин и отиде...Особено като вземат да съединяват думи и да правят "Verbindung" или разни гефюгета..направоооо, но е доста сложен. Граматиката му е ужасна и това е убийствено да научиш граматиката им с хиляди изключения. Но както се казва, когато се захванеш нещо, го правиш докрай:)
Френски и английски са много сходни. На френски граматиката, пооне според мен е лесна, но писането му е отврат. . . много сложни думи за произнасяне, обаче пък звучи приятно:)
Латински..ей дали ще доживея да го науча този мъртъв език..И все пак е интересно:)

немската граматика е близка до латинската... въобще всички западноевропейски езици без суоми и унгарски са в някаква степен сродни. българският е по-скоро славянски и това е оградата, разделяща "вечерния свят" (т.е. повече известен в българия като запада) от "сутрешния" (т.е. изтока).

какво е гефюге? изглежда голяма перверзия?

а, да, българската граматика е много по-сложна от немската... изключенията са много по-малко, склоненията са непознати. единственото гадно са родовете, там няма правила, затова няма и изключения; a propos, родовете на български са много подобни на правилата в латински.

абе все питам, знае ли някой защо се казва "добър вечер", след като "вечер" е женски род? ами сега?

[Nightwish]

Става дума за "гефюге" , което на немски език звучи по следния начин : Satz Gefüge означава строеж на изречението. Самата дума означава строеж, структура и се използва доста честичко в граматиката. Wo steht das Substantiv in der Satzgefüge zum Beispiel...
Може да се каже и добра вечер...аз лично между другото съм чела в някои книги да се пише по този начин в началото на някой диалог. Попринцип се среща повече при старите книги...

[The Forsaken]

Kabale und Liebe, Schiller : " Ein ernsthaftes Attachment! Mein Sohn?.....zum Exempel will ich ihn auf der Parade....just...." и това е написано през немският ранен романтизъм!!!!!! Кажете ми сега че немският е труден език! Те намците са велики хора! Абсолютно всичко те са го измислили, немците са измислили периодичната система, но гадният менделлев им я е откраднал!! Немците са били империя, обаче миналата година като ми дойде една немка на гости единственото, което научих от нея е как да кажем по-лигаво "geil" Иначе немският е много благозвучен език, и страшно много ме радва, но хората.....като ги гледам моите учители, просто ми се догажда