Metal World - Българският метъл портал Гласувайте за сайта в BG Top

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА - прочетете преди да пишете!
> Може ли някой да ми направи свестен превод на 1 песен?
Demonium
коментар May 24 2006, 11:52 PM
Коментар #1


Непросветен
*

Група: Потребители
Коментари: 8
Регистриран: 24-February 06
Потребител N: 1182



Трябва ми свестен превод на този текст, за да мога да го разбера и вникна по-добре в смисъла му. Песента е на Ihsahn от самостоятелният му проект кръстен The Adversary. Ето тук може да видите всички лирики http://www.metal-archives.com/ , а по долу са на песента която ми трябва.

Will You Love Me Now?

One great man was silent
of his superiority
He was openly flattered
and hated silently

Another spoke of his will to aspire
to create beyond himself
And the self-inflicted impotent man
felt spat at by all ambition

The solitary pierced the skin of denial
and the blood would colour the sky
A futile display to thsoe whose heads
are always turned towards the ground

Staring
into the mud
into the heart of emptiness
where they squirm
desperately
like wing-clipped flies

And the whining parasite man
to whom pity and gloating are the same
This spinelss parody of man
will devour even himself in secrecy

In secrecy

Will you love me now
-you, whose feeling of dignity
is a matter of subtraction?
Will you love me
-now that I have revealed your un-nakedness?
Will you love me now
-you, whose perception of justice
equals your will to corrupt?
Will you love me
-when I cut through all the layers of your vanity?
Will you love me now
-you, who cling to a heart so fragile
even your gods must suffer for you?
Could you love truth?

Could you love truth
even in secrecy?

And they gathered
in their halls of justice
halls of mirrors
halls of echoes

And they gathered
in their houses of worship
within the walls of the unspoken
sheltered from the rain


--------------------
IPB Image
Усещаш ли как гората оживява нощем? Чуваш ли как ти говори тя?
Аз съм там, дълбоко в нощната гора, нося се от нежния полъх на вятъра, по пътека изтъкана от лунна светлина. Сливам се с природата.... чрез моята музика.... усещам...
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Пишете в тази тема


Reply to this topicStart new topic
2 потребител(и) четат тази тема (2 гости и 0 скрити)
0 Потребител(и):

 



Олекотена версия Час: 9th July 2025 - 05:00 AM