Чужди езици, sprachen Sie Deutsch? Опции

[Mort]

Кажете какви чужди езици владеете и какви бихте искали да знаете? Аз в момента се интересувам от финландски, ако някой може да ме насочи към някоя школа, в която се преподава този чудесен език ще съм му благодарен. Иначе знам немски и английски. Интересното е, че в момента съм доста по-добре с английският, въпреки че официално съм го учил само две години и то в 6 и 7 клас, но музиката филмите, компютърът ми дадоха доста добро обучение по този популярен език, лошото е, че не ме научиха да го пиша грамотно . Немският съм го учил около осем години, преди около 12 години и сега съм доста поизостанал, ама така е като не практикувам езика на Гьоте.

[Nightwish]

Аз знам немски като майчин горе-долу:) Знам френски разговорно, малко по -трудно ми е да пиша на френски и английския го знам колкото да разбирам като ми се говори, но да говоря не умея добре:)
Хе, Mort много добра тема:))))))

[Lethe]

омръзна ми от тъпаци ,които мислят ,че като могат да си разцъкат windowsa знаят английски
или пък тези с двата класа в училище

"How like a winter hath my absence been"
 
HOW like a winter hath my absence been 
From Thee, the pleasure of the fleeting year! 
What freezings have I felt, what dark days seen, 
What old December's bareness everywhere! 
 
And yet this time removed was summer's time:         
The teeming autumn, big with rich increase, 
Bearing the wanton burden of the prime 
Like widow'd wombs after their lords' decease: 
 
Yet this abundant issue seem'd to me 
But hope of orphans, and unfather'd fruit; 
For summer and his pleasures wait on thee, 
And, thou away, the very birds are mute; 
 
Or if they sing, 'tis with so dull a cheer, 
That leaves look pale, dreading the winter's near. 

заповядай
с двата си класа в училище ,наслаждавай се

[Lethe]

IN A DISUSED GRAVEYARD


The living come with grassy tread
To read the gravestones on the hill;
The graveyard draws the living still,
But never anymore the dead.
The verses in it say and say:
"The ones who living come today
To read the stones and go away
Tomorrow dead will come to stay."
So sure of death the marbles rhyme,
Yet can't help marking all the time
How no one dead will seem to come.
What is it men are shrinking from?
It would be easy to be clever
And tell the stones: Men hate to die
And have stopped dying now forever.
I think they would believe the lie.

 

[Lethe]

Crawl Line

Line I can't sleep, I can't breathe.
It's too hot, I'm too troubled.
Open the window I need some air.
I feel so stifled in here.
It's been so long, so long since last I slept.
I just want, I just need to get out, to get away.
Restless state, awake, head rotates thought.
To be alone, alone in the night.
In my dismay, mind overwrought.
Now I look down on the change with no pride,
ideal and standard consumed in the tide.
Tired of confusion, depression drown me,
driven bv conscience, a stone in the sea.
Dazed, slipping, spinning, whirling, reeling inside.
Pressure killing me,
passion filling me,
problems pulling me down.
Clawing through the pain,
clinging to the sane,
clutching straws again.
Ice cold rain seeps down mv spine,
it chills the bone,with bitter lines.
The freezing wind, through sodden clothes, what type of fool am I?
Out in the dark I'm all alone, I must be mad to try.
Behind a mask child within,
bitten feel the bitter sting.
Inside awaken something new,
one mind torn in two.
It's so cold.
No commendation for all I've done,
no compensation tonight will come,
no celebration, no contribution,
no communion from constitution.
Proud but dazed I contemplate mv situation,
in many ways I complicate conciliation,
so many greys so many contradictions,
so many days confronting my convictions.
Is there no other way? Is there a better wav?
I won't believe it. It can't be true.
Secrets, so many secrets,
lies, little white lies.
Secrets, so many secrets,
lies, eat me inside.
Raised as one.Sad truth.
Last son. Remorse of youth.
They are lust.Dark pain.
Life cost. I can't regain.
Torn in two. My head.
Red, blue.
So many dead.
All around me city falling down, chaos surrounds, darkness abounds.
Decay of our nation, silent crawl to the edge,
in disintegration as we enter the web.
I'm no hero.

за да се насладите изцяло на двете си години в училище по -горния цитат също ще Ви бъде полезен

[Nightwish]

Ха..и за това, че ти мислиш по този начин, трябва да ни казваш, че сме тъпаци, така ли?! Нещо не разбрах! И плюс това ако мислиш , че с два класа в училище не може да се научи малко от малко английски, мисля, че жестоко се лъжеш..

[Lethe]

Да,държа да кажа ,че малко от малко не означава ДА ЗНАЕШ ЕДИН ЕЗИК!!!!
Или правете нещо като хората ,или просто пазете тишина!

The Garden of Prosperine
Charles Swinburne

Here, where the world is quiet,
Here, where all trouble seems
Dead winds' and spent waves' riot
In doubtful dreams of dreams;
I watch the green field growing
For reaping folk and sowing,
For harvest-time and mowing,
A sleepy world of streams.

I am tired of tears and laughter,
And men that laugh and weep;
Of what may come hereafter
For men that sow to reap:
I am weary of days and hours,
Blown buds of barren flowers,
Desires and dreams and powers
And everything but sleep.

Here life has death for neighbour,
And far from eye or ear
Wan waves and wet winds labour,
Weak ships and spirits steer;
They drive adrift, and whither
They wot not who make thither;
But no such winds blow hither,
And no such things grow here.

No growth of moor or coppice,
No heather-flower or vine,
But bloomless buds of poppies,
Green grapes of Proserpine,
Pale beds of blowing rushes,
Where no leaf blooms or blushes
Save this whereout she crushes
For dead men deadly wine.

Pale, without name or number,
In fruitless fields of corn,
They bow themselves and slumber
All night till light is born;
And like a soul belated,
In hell and heaven unmated,
By cloud and mist abated
Comes out of darkness morn.

Though one were strong as seven,
He too with death shall dwell,
Nor wake with wings in heaven,
Nor weep for pains in hell;
Though one were fair as roses,
His beauty clouds and closes;
And well though love reposes,
In the end it is not well.

Pale, beyond porch and portal,
Crowned with calm leaves, she stands
Who gathers all things mortal
With cold immortal hands;
Her languid lips are sweeter
Than love's who fears to greet her
To men that mix and meet her
From many times and lands.

She waits for each and other,
She waits for all men born;
Forgets the earth her mother,
The life of fruits and corn;
And spring and seed and swallow
Take wing for her and follow
Where summer song rings hollow
And flowers are put to scorn.

There go the loves that wither,
The old loves with wearier wings;
And all dead years draw thither,
And all disastrous things;
Dead dreams of days forsaken,
Blind buds that snows have shaken,
Wild leaves that winds have taken,
Red strays of ruined springs.

We are not sure of sorrow,
And joy was never sure;
Today will die tomorrow;
Time stoops to no man's lure;
And love, grown faint and fretful,
With lips but half regretful
Sighs, and with eyes forgetful
Weeps that no loves endure.

From too much love of living,
From hope and fear set free,
We thank with brief thanksgiving
Whatever gods may be
That no life lives for ever;

That dead men rise up never;
That even the weariest river
Winds somewhere safe to sea. *

Then star nor sun shall waken,
Nor any change of light:
Nor sound of waters shaken,
Nor any sound or sight:
Nor wintry leaves nor vernal,
Nor days nor things diurnal;
Only the sleep eternal
In an eternal night.

Сега с малкото от малко може и на това да се насладите

*стиховете са използвани от Джек Лондон в романа 'Мартин Идън'

[Mort]

На мен пък ми омръзна тъпаци с тапии дето знаят по-малко от мен. Тия текстчета ги превеждам без проблем, аз чета Пратчет в оригинал, Крейдъл превеждам пък това ли няма да преведа

Ха..и за това, че ти мислиш по този начин, трябва да ни казваш, че сме тъпаци, така ли?! Нещо не разбрах! И плюс това ако мислиш , че с два класа в училище не може да се научи малко от малко английски, мисля, че жестоко се лъжеш..

Не се връзвай, нали ти обясних, че точно заради такива хора обстановката във форума от време на време се скапва.

А и Снежная Королева (Куролева) или каквато си там, явно знаеш добре английски, но българският ти правопис не струва. Запетайка интервал, а не интервал запетайка

ПС Не е много учтиво да наричаш хората тъпаци, когато не ги гледаш в очите. Повярвай ми много усилия ми коства в момента да запазя добрия тон.

[Nightwish]

Морти, съгласна съм с теб:)) Но понякога не мога да се сдържа и за това бълвам змии и гущери, както се казва:)

[Lethe]

А и Снежная Королева (Куролева) или каквато си там, явно знаеш добре английски, но правописът ти не струва. Запетайка интервал, а не интервал запетайка

ПС Не е много учтиво да наричаш хората тъпаци, когато не ги гледаш в очите. Повярвай ми много усилия ми коства в момента да запазя добрият тон.

При липса на по-добри идеи забележките за правописа са неизменна част от 'запазването на добиря тон'.
И,не,не ми пречи да наричам който и да е, когато и да е тъпак ако си го е заслужил.

[Nightwish]

Ако не съм забравила...трябва да отбележа, че лично твое мнение прочетох, че човек не бива да изказва мнения, когато не е достатъчно запознат с фактите и нещата...а и ако си чела правилника на форума, би трябвало да знаеш, че не е учтиво и възпитано да се обиждат хората , участващи в него..А и между другото, не си права за това, че при липса на идеи се правят зебележки относно правописа.Ех, отделен е въпроса, ако ти самата при липса на идеи не използваш този похват!
Не мога просто да не отбележа, че не разбрах с какво точно аз и Морт сме заслужили това отношение от теб..И плюс това, държа да отбележа, че един човек може да научи език дори и с помощта на компютър или в училище за 2 Класа или както намери за добре, пък това, че ти не го разбираш..твой Проблем!

[Mort]

В момента по-добра идея от това да ти изтръгна червата със собствените си ръце не се сещам. Но както се сещаш, в момента това няма как да стане. Нито те познавам, нито искам да те познавам, затова не виждам смисъл да те обиждам. Виждам, че прибързваш с преценката си за хората, грешка която аз не правя. Тези няколко мнения ще бъдат изтрити, но не и безсмислено грубото ти отношение към мен. Много лесно е да си създадеш неприятел, ти очевидно го постигаш със завидно бърза скорост.

[Nightwish]

Снежная Королева : знаеш ли колко ме интересува какво мислиш за мен или за който и да е ..просто се държиш непристойно и невъзпитано..какво ли друго мога да очаквам. Наистина някои хора знаят как да имат неприятели..

[Lethe]

Добре ,Ицо ще трие .

безсмислено грубото ти отношение към мен

Не,не е безмислено и не, не е лично към теб,а към всеки, който ми заяви подобно нещо.Би получил същия отговор ако е лично може би по-светущ.

трябва да отбележа, че лично твое мнение прочетох, че човек не бива да изказва мнения, когато не е достатъчно запознат с фактите и нещата

Да,точно за това пиша в момента.

Не мога просто да не отбележа, че не разбрах с какво точно аз и Морт сме заслужили това отношение от теб

Няма да успея да се сдържа-върни се обратно в земята на невинност и неопетнени ценности ,от която идваш.
И за да не го разтълкуваш погрешно ,намирам наивността ти за много сладка .
И за да не спамвам още , помолих вече ако чак толкова сте на зор да се появите и из irc.

[Mort]

Хах, последен отговор, за да не спамвам повече, че Ицо ще ми се сърди: Абе ти душицо златна, преминала очевидно през деветте кръга на ада и знаеща всичко за живота, правила ли си ми някога тест по английски, че да разбереш познанията ми по езика? А и на колко години си между другото?

Няма да успея да се сдържа-върни се обратно в земята на невинност и неопетнени ценности ,от която идваш.

А ти пък е хубаво да поприхванеш малко от нея, а не да обиждаш хората. И пак ти казвам запетая интервал, а не интервал запетая. Сега кой е тъп и не разбира от веднъж. Не е лошо да имаш малко стил в писането.

[Lethe]

Добре, сега аз ще пазя добрия тон.
Нека се изразя по-културно -трудно ми е да повярвам, че обикновеното обучение по даден език в основно училище може да предостави нбужните знания на човек, за да твърди той след това, че 'знае' въпросния език.

[Mort]

Ами да го беше казала така, а не "Вие сте тъпаци". Спорът тогава щеше да протече по съвсем друг начин...

[pi4]

az ne vladeja nikakyv chuzd ezik, a i majchiniat (bylgarski) edvam edvam, naposledyk se nauchih da govorja po malko, zatova pisha poveche... kakvo da se pravi, vsichki ne mogat da sa umni po rozhdenie. staraja se, vjarno, no tova, koeto drugute mogat da pravjat za sekundi, trjabvat mi chasove da usvoja.
blaze vi!

[Nightwish]

Mort...jetzt werde ich manche Sache dir sagen, aber auf Deutsch, damit nur du verstehen kannst:) Und also. Wir sprechen mit dieser Freulein und sie versteht und nicht:) Weiss du, du kannst in Internet sehen, wo du Finnisch lernen kannst und auch du kannst in Goethe Institut fragen:))

Also, ich hoffe, dass ich keine Fehler gemacht habe!:)

[Demiurg]

Хора - не с лошо !!! С любов и вазелин !!!

Като заговорихте за езици - устен френски - за подобряване на отношенията с другия пол !!!

[Nightwish]

много смешно, няма що.. само това ли разбираш под говорене на френски устно?!

[pi4]

mezdhu drugoto:

kazva se: sprechen Sie Deutsch? ili spricht Ihr Deutsch?

nightwish, maj nemskiat ti ne e mnogo maichin... dumite dobre, no slovoredyt te izdava. i drugi mogat da chetat

[Ataegina]

Би трябвало всички да говорят перфектно поне един общ. И скоро този общ ще стане англиският (аз ще си говоря ирланския английски). Иначе трябва да си има различни езици, които да се учат ей тъй - за кеф. Не да се задълбаваш в граматики като грешен дявол.

иначе ми харесват испанския, руския и ... чешкия - опустите простим виступ и наступ двеши се завират.
доста интересно занимание ми е да чета етикетите на разните доместоси моместоси опътванията на различни езици - сякаш всички славянски езици са кой от кой по-объркан български диалект.

знам 3 песнички на руски, една на испански и само си чакам повод, за да ги изпея на някого(ги).

Всички езици ми харесват как звучат - различни са...

[pi4]

мисля, че поне майчиният трябва да се знае по-добре.

казва се упътване, а не опътване, иначе някой може да те опъти или пък упъти.

/кирилизирано

Този коментар е бил редактиран от pi4 на Mar 6 2005, 10:13 PM

[moonshield]

Какво да кажа за чуждите езици? Радвам им се...до такава степен, че ги изучавам в унито:-) Английски и немски са засега, но и от испански отбирам...
Много ми се ще да уча португалски ( сега всички в всички в един глас викате: бльоок:-), но по-скоро този, на който говорят в Бразилия, има разлика.
Колкото до това дали може да се научи езика само от медия или комп...е, може!
Определено може. Аз такива изрази съм научила от филми и прочие, каквито дори и някои от сегашните ми преподаватели не знаят:-) Картуун Нетуърк рулира в тва отношение! Поне за мен. Ако си достатъчно възприемчив и естествено имаш желание да учиш езика то всичко е ок.

[pi4]

Колкото до това дали може да се научи езика само от медия или комп...е, може!
Определено може. Аз такива изрази съм научила от филми и прочие, каквито дори и някои от сегашните ми преподаватели не знаят:-) Картуун Нетуърк рулира в тва отношение! Поне за мен. Ако си достатъчно възприемчив и естествено имаш желание да учиш езика то всичко е ок.

shte ti kazha kak da nauchish chuzd ezik, to se znae, no za vseki sluchaj pak.
otivash v stranata, kydeto se govori ezika i se buhvash u zhivota tam, pljampash s mestnite i tova e, dokato se nauchish i da mislish na tozi ezik. nikakvi kontakti sys sebepodobni pri tova, t.e. s bylgari. razbira se, trjabva da imash i osnova predi tova. drugoto e iljuzia.
a pyk filmite sa naj-dobria nachin da nauchish edin ezik greshno: njakolko klisheta, koito nikoj ne upotrebjava, prostotii - tova da. opitaj se da gi upotrebish na najkoj s majchin ezik tozi, naj-mnogo da si otkarash njakoj shamar.

[Ataegina]

mislja, che pone majchiniat trjabva da se znae malko po-dobre.

kazva se "upytvane", ne "opytvane", inache njakoi da te opyti, no mozhe i upyti.

мдам - така е...
а също така на този майчин език се пише на кирилица

Много ми се ще да уча португалски ... ...по-скоро този, на който говорят в Бразилия, има разлика.

аз искам да уча португалски, но първо ще трябва да си науча испанския, защото едновременно е объркващо.
И отивам в Португалия, за да видя Moonspell

[pi4]

а също така на този майчин език се пише на кирилица 

da, shte go redaktiram, kato imam cyril klaviatura, priema se! ne pisha na lat za kef, prinuda e.

аз искам да уча португалски, но първо ще трябва да си науча испанския, защото едновременно е объркващо.

vsyhnost sa dosta razlichni ezici..

И отивам в Португалия, за да видя Moonspell 

pozhelavam priatno prekarvane!

[Dead`blue`eyes]

Испанският на мен лично много ми харесва,обаче нямах възможност да уча и друг език учих(английски и немски),а исках много испански
По мейду другото лесно ли се учи?

[Angermeans]

Някой спомена финландски (май Mort беше).

Първо, такъв език няма ! Езика е "фински" (suomea)
Иначе - аз съм го изучавал известно време и имам учебници (готин самоучител с аудио касетка, страхотна книжка за цялата граматика, разни речници и материали от i-net). Тези дни мисля да подновявам изучаването му. Ако има хора, които желаят да го учат (трябва обаче да са от София) - да ми пишат. Може да се организираме нещо, аз лично ще се радвам
Курсове иначе провеждат NordStudeo, но февруарския курс (хонорариум 50 часа) струва към 230лв, което на мен ми се струва прекалено множко !

Английски уча от 10-11 години. В последните 3-4 години редовно пиша и чета в интернационални форуми и така поддържам ниво. Учил съм и руски и немски, но не мога да кажа, че ги говоря (Въпреки че разбирам и свързвам по някое друго изречение). Финския съм го учил едва 2 месеца, ама пък с ентусиазъм

Lethe - Имаше ли нужда от всичко това ? Не разбирам защо му е на човек да се доказва в разни форуми, особено пък в такива теми...