Доколкото знам, правилото е преди гласна да се чете като "к" ;] .. иначе си е нещо като ..."ш"

"АрК енеми", разбира се....тоя спор още ли продължава???!!!

According to the entry in the Oxford English Dictionary, the prefix arch- (meaning "beginning", "chief", or "primary") is pronounced with a "ch" (as in "chin") sound, with the sole exception of archangel, which is pronounced with a "k" sound. However, this entry can be at best only partially correct, as the word archenteron is also pronounced with a "k" sound and yet has the arch- prefix. Based on the examples I have been able to find, I conclude that the "k" sound is used when arch- is prefixed to a word beginning with a vowel, and the "ch" sound is used when arch- is prefixed to a word beginning with a consonant.

Since "archmage" is a neologism, there presumably is no generally accepted standard pronunciation for it; however, in light of the above considerations, I think the "ch" pronunciation is more defensible, despite being farther away from the etymology (the "ch" derives from a chi in Greek).

И въпреки това в речниците навсякъде се пише/казва ARCH-ENEMY [,a:tʃ'enimi]
beyondtheblack, докато ровя за граматическо правило, което да потвърди или отхвърли дадено произношение, ти защо не ни кажеш защо "разбира се" е с "К"?


http://www.bartleby.com/68/88/488.html

arch-enemy [´a:tʃ´enimi]

Comment:

eurodict:

най-голям
враг; сатана,
демон,
дявол,
зъл
дух;
bulgarian
прен.
коварен,
пъклен,
злобен, зъл.

--> Ако трябва да сме най-точни

(Странно, защото в един друг речник всяка дума, започваща със arch, следвано от гласна, се чете арк ... ) ... пък и от две години съм в англоезична държава, така че си мислех, че знам Явно си е до държавата и до .. хмм .. местното произношение .. :]

Макар да не съм 100% сигурен, моите наблюдения също сочат, че преди гласна се чете К, а преди съгласна - Ч. Пък и Арк Енеми винаги ми е звучало много по-естествено.

И аз доскоро си задавах въпроса за Arch Enemy и реших че най-правилно ще го произнесе някой от самата група... та в youtube, ако ви се рови, ще видите, че Angela Gossow го произнася "Арч Енъми".

Онзи ден по "ФРАКТУРА" Васко нарече групата "Саксън" (SAXON), а аз винаги съм им викал "Саксон".
Явно съм бил в грешка.

Немците верно ли му викат "мърсейдийс"

преди време си мислех че Brujeria се произнася Бружерия, по-късно разбрах че всъщност е Брухерия

ами вие как го произнасяте ? Малко тъпо ама...

^Ами с хъ. В много случаи в испанския, когато j е между 2 гласни или в началото се произнася с 'х'.

Сега някой спец-скандинавист да ми каже, как се произнаса Waltari.

Валтари с ударение на първата сричка

Няма значение как я произнасят немците. Думата не е нито от английски, нито от немски произход.
А и те не го произнасят както нас, ударението на немското произношение е на второто "е". http://www.youtube.com/watch?v=qArzSL0ZdCU на 02:03.

^A къв е произхода на името Иван
Вероятно има някое по-правилно произношение, което трябва да употребяваме.

Славянски е произхода, но това име има какви ли не варианти на какви ли не езици... провери в Wikipedia.

Момци,Арч Енеми се чете,защото след Арч имаме Е което е гласна , ако имахме съгласна щеше да е Арх . Айде със здраве

^А какво ще кажеш за ясно отличаващото се "Арк ейнджъл" в Satanik mantra на CoF? Аз се убедих, че правилното произношение е това, което групата сама казва.

Всъщност, правилото е точно обратното на това, което Karazhan е написал. Чете се "к" преди гласна (Archangel) и "ч" преди съгласна (Archbishop).

Това обаче важи, само ако думата е една, както в горните случаи. Arch Enemy са две думи, тук не знам дали това правило важи.

Аз не разбрах при Содом ударението на коя сричка е.Доста хора го изговарят с ударение на първата, но аз свикнах с ударение на втората-демек грешната май....типично за мен

Аз пък се чудя ,дали групата Tiwaz , трябва да се произнася ''Тейваз'' ,като руната или ''Тиваз'' ;
Също така ,как подяволите да произнеса ''Naglfar'' !?

^^ На български градът се произнася Содòм, с ударение на второто "о", на английски обаче ударението пада на първото. Същия проблем като при Macbeth.

^ Както се пише, Наг(ъ)лфар, така е името на кораба. Иначе си имаме специалистка по скандинавските въпроси във форума. Като се появи ще отговори по-компетентно.

Куу или Деската :Д

Тейваз мисля че се изговаря, като руната. Бтв, за бразилците говориш, нали? Стабилна група

Докато напиша мнението, и са ме изпреварили, затова го редактирам:

MacBeth e шотландско име и, доколкото ми е известно, ударението е на Е.
На мен друго освен "Тиваз" не ми звучи правилно, дори на английски би звучало "Тайуоз" или нещо подобно, и произлиза от древногерманските езици, а не от келтските . При тях транскрипцията почти напълно съответства на азбуката.
Naglfar също се чете точно както се пише, макар и да не е съвсем лесно да се изговори. В съвременните езици се е превърнало в "найл" или "нагел" (немската група Nagelfar), това също е начин да се прочете.
По дискусията за Arch Enemy - би трябвало да е Ч, именно понеже Arch е отделно, а "archangel", общо взето, е изключение.

Естествено ,че за бразилците Tiwaz става дума(то други има ли с това име,всъщност ?)!
И като се замисля, би трябвало да се чете ''Тейваз'' като руната, която дори е нанесена в логото на групата. Явно е, че и други бразилски групи са повлияни от келтската и скандинавската култура (Tuatha de Danann например).;
Не знам защо ,но ''Нагълфар'' ми звучи лееко гадно, дори и така да се произнася.Мисля да го казвам ''Нагелфар'' все пак.

ЕДИТ:Ако стане дума за другата група ,просто ще казвам шведите Нагелфар и германците Нагелфар

Изключение ли е? А archaic, architect, archaeology, archon и т.н. също ли са изключения?

грешка

А, ясно.Хубаво, че има кой да ми обясни
Та, щом е на немски град, значи продължавам да си го изговарям на 2-рото "0".Немска група, на немски град кръстена-англииския знач ине ме грее в случая.

"Общо взето"-то се отнасяше точно за такива случаи. Не искам да започвам безсмислени филологически спорове, само ще отбележа, че е въпрос на благозвучие; тези примери са вече съществували в гръцки/латински думи, и това е повлияло формата, в която са заети; а и само два от тях съдържат втора, равносилна на arch част... Английската фонетика е просто куп изключения.
В крайна сметка, важно е какво казва Анджела (още по-важно - какво пее).

Само ще вметна, че archaic и archaeology произлизат от гръцкото архайос, което значи стар, докато другите дадени думи от гръцкото арх.

Нали не си останал с впечатление, че е град в Германия?