За произношението на някои групи Опции

[Revenant]

как по дяволите произнасяте Savatage ?
аз например Саватааж...но съм го чувал и Севатидж...някой - идеи ?
Ако и друг има подобни въпроси по добре питайте, да не се излагаме

[lodborg]

^^ На български градът се произнася Содòм, с ударение на второто "о", на английски обаче ударението пада на първото. Същия проблем като при Macbeth.

^ Както се пише, Наг(ъ)лфар, така е името на кораба. Иначе си имаме специалистка по скандинавските въпроси във форума. Като се появи ще отговори по-компетентно.

[Despair]

Докато напиша мнението, и са ме изпреварили, затова го редактирам:

MacBeth e шотландско име и, доколкото ми е известно, ударението е на Е.
На мен друго освен "Тиваз" не ми звучи правилно, дори на английски би звучало "Тайуоз" или нещо подобно, и произлиза от древногерманските езици, а не от келтските . При тях транскрипцията почти напълно съответства на азбуката.
Naglfar също се чете точно както се пише, макар и да не е съвсем лесно да се изговори. В съвременните езици се е превърнало в "найл" или "нагел" (немската група Nagelfar), това също е начин да се прочете.
По дискусията за Arch Enemy - би трябвало да е Ч, именно понеже Arch е отделно, а "archangel", общо взето, е изключение.

[Warrior Of Ice]

По дискусията за Arch Enemy - би трябвало да е Ч, именно понеже Arch е отделно, а "archangel", общо взето, е изключение.

Изключение ли е? А archaic, architect, archaeology, archon и т.н. също ли са изключения?

[Despair]

Изключение ли е? А archaic, architect, archaeology, archon и т.н. също ли са изключения?

"Общо взето"-то се отнасяше точно за такива случаи. Не искам да започвам безсмислени филологически спорове, само ще отбележа, че е въпрос на благозвучие; тези примери са вече съществували в гръцки/латински думи, и това е повлияло формата, в която са заети; а и само два от тях съдържат втора, равносилна на arch част... Английската фонетика е просто куп изключения.
В крайна сметка, важно е какво казва Анджела (още по-важно - какво пее).