Bаd English Опции

[Blashyrkh]

Абе от извесно време си милсля колко е дразнещо за ухото като някой групи пеят на лош английски.

Сега се сещам за Wintersun - Winter Madness

Snowfall and darkness descends upon the vales of time - за кво седи тоя S там - всеки път като слушам ми се набива в ухото. Може би става въпрос само за darkness-а само че с тая малка пауза която прави звучи все едно се отнася и за 2те.

Last Hope - under the Flag

No matter how they try, can't kill what doesn't die. - нещо му лиспва на това. Май е подлога в главното . Тук не се връзва с ритъма на песента да се добавя they, така че може да се приеме че са го махнали за благозвучие, само че ми направи лошо впечатление още на първо слушане.

Сещате ли се за други примери?

[Despair]

Ами, то като на нито една от цитираните групи това не им е родният език... Толкова са много тези случаи, че чет нямат...
Мен интонацията повече ме дразни от граматическите грешки, и по принцип по-лесно се забелязва. Съгласна съм, че при нечленоразделни вокали тези неща нямат никакво значение, тъпото е, когато дори на обложката на албума не са отпечатани текстовете, а пък когато са пълни с печатни (или правописни?) грешки...
Като се споменават Darkthrone, няма да се въздържа да кажа, те точно техните текстове са ми от най-любимите, включително Soulside Journey. Плюс това, езикът им е странен, но за да се съглася, че е неправилен, искам конкретни цитати .
От друга страна, забелязах, че една от най-култовите за мен групи, Primordial, демонстрира доста свободно отношение към английския, но пък на фона на самото съдържание на текстовете, и музиката, на мен лично не ми прави впечатление.

^, ^^ Никак не е поетична, а си е най-обикновена неграмотност.