Bаd English Опции

[Blashyrkh]

Абе от извесно време си милсля колко е дразнещо за ухото като някой групи пеят на лош английски.

Сега се сещам за Wintersun - Winter Madness

Snowfall and darkness descends upon the vales of time - за кво седи тоя S там - всеки път като слушам ми се набива в ухото. Може би става въпрос само за darkness-а само че с тая малка пауза която прави звучи все едно се отнася и за 2те.

Last Hope - under the Flag

No matter how they try, can't kill what doesn't die. - нещо му лиспва на това. Май е подлога в главното . Тук не се връзва с ритъма на песента да се добавя they, така че може да се приеме че са го махнали за благозвучие, само че ми направи лошо впечатление още на първо слушане.

Сещате ли се за други примери?

[bloody]

В крайна сметка съм чувал, че в поезията (без значение дали става дума за текстове, стихове , проза...) е позволено несъобразяване с граматиката, ако автора е целял да се изкаже поетично. Пък и не знам за коя песен точно визирате - кажете ми текст - албум - име на група, да го прочета и после да говорим. Аз говорих за конкретни думи, не за текст който не съм чел, ама повечето не разбират и си мислят че ми казват нещо велико пействайки ми от енциклопедията. Така че дайте текст - целия, не ваши си извадки!