За произношението на някои групи Опции

[Revenant]

как по дяволите произнасяте Savatage ?
аз например Саватааж...но съм го чувал и Севатидж...някой - идеи ?
Ако и друг има подобни въпроси по добре питайте, да не се излагаме

[beyondtheblack]

За Саватаж не знам, но напр. мога да ти кажа как се произнася Cruachan.

"Cruachan in Gaelic means "rounded or conical hill" and is pronounced "crew - ach - an" or "crew - ack - an" depending on your ability to pronounce the guttural "ch".

[abydos]

Savatage - Саватаж, ударение на първото "А". Все едно казваш sabotage, но с -ava-.

[Alti]

Добре как трябва да произнасяме Ayreon

[lodborg]

Ейриън / Ейрион.

[scion_of_storm]

Я, каква приятна тема, аз доста често поставям грешното ударение пък, не знам защо.

Круакан/Круачан ги произнасям аз пичовете, а на Енсиферум на кое трябва да пада ударението - ЕнсИферум/ЕнсифЕрум? Аз с ударение на Е май го произнасям о.О

[Warrior Of Ice]

За Ensiferum Деси трябва да каже, тя е нашият спец по латински.

[abydos]

В техният форум явно доминира en-si-fe-rum, така казват, че трябва да е на латински. Предполагам ударението е на второто "е", но може и да бъркам, от латински разбирам колкото лилипут от бой с брадви :п

[Цветомир]

Falkenbach как се произнася?Според мен е Фалкенбах.Прав ли съм?

[Eddie_The_Beast]

Има една мн близка до сърцето ми група - Einherjer ! Нямам си и идея нито как се превежда нито как се произнася

[beyondtheblack]

В техният форум явно доминира en-si-fe-rum, така казват, че трябва да е на латински. Предполагам ударението е на второто "е", но може и да бъркам, от латински разбирам колкото лилипут от бой с брадви :п

То и аз толкова, но все ми се струва, че в латински ударението пада на предпоследната сричка.Колкото до скандинавците - да изчакаме Деси.

Falkenbach как се произнася?Според мен е Фалкенбах.Прав ли съм?

Така трябва да е.

[The Dragon]

Често съм се чудил как се изговарят Evile. Винаги си го изговарям Евиле, но съм сигурен, че не е вярно. Ивили ли е, Ивайл ли е, Ивайло ли е не знам. Някой ако има идеи да сподели.

[beyondtheblack]

...би следвало да е Ивайл.

[ManOwaRadO]

Има една мн близка до сърцето ми група - Einherjer ! Нямам си и идея нито как се превежда нито как се произнася

Айнхирйар - нещо такова

[RazorJack]

Има една мн близка до сърцето ми група - Einherjer ! Нямам си и идея нито как се превежда нито как се произнася

а и мен винаги ме е мъчило произношението на тази велика група даже са ме бъзикали че за да ми е любима една група трябва да не мога да я произнеса

според мен нещо от сорта на Айнхърър с ударение на А ... или пък Айнхерйър с ударение на Х

[ManOwaRadO]

Един съществен въпрос обаче - на английски ли искаш да знаеш какво е произношението, или на древноскандинавски

[Ruoste``]

Аз съм чувала да го произнасят Айнхариар (ударението е на първата сричка). :]

[scion_of_storm]

Ein = Айн
Herjer - херйер

Скандинавските и като цяло немските "ein" са си "айн". Тъй мисля, че трябва да се произнася, ама иначе съм чувал Айнхерджър, Ейнхерджър, Ейнхерйер, Айнхерйер, Ейнхерйа, Айнхерйа...какво ли не.

[Revenant]

аз съм чувал американец да казва [dimu borje:r]
а и Винтерсън някъде го бях чул

[Braindead]

Ейнхерйер трябва да е.

А колкото до borgir, няма как да е /borje:r/, защото е на исландски думата. То принципно произношението на цялото име на зоната Dimmuborgir е много шантаво, но идеята е, че там g не се чете /j/ за разлика от другите скандинавски езици...

[abydos]

Dimmu Borgir (pronounced Dim-moo-bore-gear, IPA: /ˌdɪmuːˈbɔːrɡɪɚ/)
http://en.wikipedia.org/wiki/Dimmu_Borgir
Не е трудно и сами да се намират де, отиваш в гуугъл и пишеш "Име на бандата + pronounce" и разглеждаш резултати :>

[_Moonshield_]

Доса хора съм чувал да побългаряват "Anathema" , а те всъщност се произнасят "Анатима" [ə'næθimə]

[abydos]

Всъщност е по-близо до Ънетима като това Т е неточно, а звука th между т, х и ф, за който ние нямаме буква(както и Ъто не е точно Ъ, а между Ъ и А).
Няма смисъл обаче да се изказват имената на групите както е оригиналното им изказване, поне в повечето случаи. Просто звучи неестествено. [dri:m 'θiətə] - как ви звучи? Странно е, ще ви гледат като тръби ако го кажете така - правилно. Както когато кажа Ламборгини ме гледат като изтребители, защото са свикнали да е неправилното Ламборджини.
Същото е и с неправилното произношение и ударение на Мерцедес. Ако кажете на някой Мърсейдийс ще разказва за какъв "идиот" е срещнал с дни наред . Нашето произношение е по-близо, макар да е отново неточно, до испанското прозиношение на името, а не на самата кола.
Затова си ги казвайте побългарено, но пък ако ще ходите в чужбина внимавайте .

[lodborg]

Като сме тръгнали да отбелязваме такива неща...

Tarot, противно на очакванията на всички, се чете "Таро". Групата също се казва Таро. Макар че винаги съм им викал Tarot, точно както винаги съм знаел и че не се чете така.

[Anesthesia]

А как се произнася Arch Enemy? Чувала съм какви ли не варианти (арк, арч, арх) и вече съвсем се обърках...

[Ruoste``]

Арк Енеми ...

[prayer4eto]

"Арк" е най-правилно според мене. Изходжам най-вече от думата "arch-angel", която се произнася "арКейнджъл". Ориентир ми е, защото е съставна и точно една от частите търсим . Макар че по принцип произношението идва от държавата на групата ...

[Anesthesia]

^ Защо тогава в речника транскрипцията на ARCH е с "ч" накрая?

[abydos]

По транскрипция е най-правилно арч - http://www.answers.com/main/ntquery?s=archenemy&gwp=13
Самата дума, archenemy се чете арч-енъми, съмнява ме едно празно пространство да я променя. Но не мисля, че арк е грешно, но може и да бъркам. Ако ще спазваме правилата на английския език - арченъми.

[prayer4eto]

Хем питаш, хем си отговаряш сама . Тогава правилното е "арч"